Dub-School

Dubbing training for professionals, by professionals

Dubbing

Dubbing Technique for Actors

Singing

Dubbing Technique for Singers

Acting Improvement

Special Training

Composition

for cinema, cartoons or advertisements.

Clémence, originally dub-school.fr

We know how complicated dubbing can seem

Have you ever had difficulty:

Understanding the technical tool

Express your emotions only with your recorded voice

Master the different styles of dubbing

Managing the pressure and stress of a recording session

This is why we created DUB SCHOOL

We are Dorothée Pousseo and Kelly Marot, actresses who have specialized in dubbing since childhood. Kelly began her film career alongside Coline Serrault, while I embarked on a career in theater with Michel Bouquet.

These experiences allowed us to be spotted by Creative leads to enter the world of dubbing. After more than 30 years of experience, we decided to open our own dubbing and film school to share our knowledge and encourage the emergence of new talent.

Our main activity is dubbing, but we also continue to work as actresses for film and theater.

This is why our approach is unique:

We organize casting workshops with the greatest casting directors in Paris

All the speakers who will give dubbing lessons are real artistic directors who work regularly

You will have the opportunity to meet five different artistic directors over the course of a five-day week.

We are the only singing school for dubbing

Understand

You will understand all the secrets and techniques of this magical tool that is dubbing.

Master

For 5 days you will practice and learn with the best professionals

No more stress

No more stress when you find yourself in the studio. Dubbing will no longer hold any secrets for you.

Chiffres 2025 actualisés le 20/06/26

Trained people

0

Nombre total d'heures de formation réalisées

0

Taux d'abandon

0%

Satisfaction rate

0%

(satisfied =4, or very satisfied =5)

Recommendation Rate

0%

Stagiaires qui ont atteint les objectifs pédagogiques de la formation.

0%

Nombre de stagiaires accompagnés  pour le compte d un autre organisme de formation : 225

Les données relatives au nombre de stagiaires et au nombre d'heures de formation sont issues du Bilan pédagogique et financier (BPF) 2025.

Our trainers

Our speakers are all experienced and talented dubbing professionals who work regularly.

speaker portrait

Guillaume Orsat

Guillaume Orsat begins his theater training in 1981, by joining the courses of Jean Darnel At Atelier Theatre, until 19841.

In 1985, he continued his training at theSINGLE under the direction of several professors such as Michel Boy, Stuart Seide And Pierre Tabard1. Two years later, he joined the National Conservatory of Dramatic Art (CNSAD) and continues its progress under the direction of Madeleine Marion, Catherine Hiegel, Mario Gonzalez, Bernard Dort or even Michel Bernardy.

Guillaume Orsat

Guillaume Orsat

Guillaume Orsat begins his theater training in 1981, by joining the courses of Jean Darnel At Atelier Theatre, until 19841.

In 1985, he continued his training at theSINGLE under the direction of several professors such as Michel Boy, Stuart Seide And Pierre Tabard1. Two years later, he joined the National Conservatory of Dramatic Art (CNSAD) and continues its progress under the direction of Madeleine Marion, Catherine Hiegel, Mario Gonzalez, Bernard Dort or even Michel Bernardy.

speaker portrait

Juan Llorca

Very active in the dubbing, it is notably the French voice Dev Patel's regular <WP>, as well as one of Christian Cooke's voices <WP>, Luke Pasqualino <WP> or even Dan Byrd <WP>, Reece Ritchie <WP> and Jon McLaren <WP>.

Juan Llorca

Juan Llorca

Very active in the dubbing, it is notably the French voice Dev Patel's regular <WP>, as well as one of Christian Cooke's voices <WP>, Luke Pasqualino <WP> or even Dan Byrd <WP>, Reece Ritchie <WP> and Jon McLaren <WP>.

speaker portrait

Elie Seimoun

Elie Semhoun, it Elie Semoun is a humorist, actor, screenwriter, director And singer French.

He first became known in 1988 in the television series Can't wait for Monday! on TF1, before forming, with Dieudonné, the comedy duo Elie and Dieudonné, which was a success. After the duo ended, he pursued a solo career, both on stage and on screen.

After numerous supporting roles in popular comedies – including The Three Brothers (1995) and Neuilly his mother! (2009), he tried to become a headliner. He succeeded with the series of films Ducobu.

Also an actor of dubbing, he lends his voice to the character of Sid the Sloth for the French version of the American animated franchise Ice Age (2002-2022). Since 2014, he has played the legionnaire Cubitus in animated films Asterix scripted and directed by Alexandre Astier.

Elie Seimoun

Elie Seimoun

Elie Semhoun, it Elie Semoun is a humorist, actor, screenwriter, director And singer French.

He first became known in 1988 in the television series Can't wait for Monday! on TF1, before forming, with Dieudonné, the comedy duo Elie and Dieudonné, which was a success. After the duo ended, he pursued a solo career, both on stage and on screen.

After numerous supporting roles in popular comedies – including The Three Brothers (1995) and Neuilly his mother! (2009), he tried to become a headliner. He succeeded with the series of films Ducobu.

Also an actor of dubbing, he lends his voice to the character of Sid the Sloth for the French version of the American animated franchise Ice Age (2002-2022). Since 2014, he has played the legionnaire Cubitus in animated films Asterix scripted and directed by Alexandre Astier.

speaker portrait

Melanie of the tricks

Winner of the 2016 series dubbing adaptation award -

French adaptation and subtitling

(English & Spanish to French)

Melanie of the tricks

Melanie of the tricks

Winner of the 2016 series dubbing adaptation award -

French adaptation and subtitling

(English & Spanish to French)

speaker portrait

Edgar Givry

Edgar Givry is an actor, artistic director And adapter French

After debuting at the Théâtre Michel in Paris in 1970 in The City whose prince is a child by Henry de Montherlant and having obtained the “François Périer prize” at the Simon course in 1972, Edgar Givry diversifies between interpretation and dubbing.

Very active in this field, he is particularly known for being the French voice regular of John Malkovich <WP>, Richard Dean Anderson <WP>, Ted McGinley <WP>, Timothy Dalton <WP>, Keith Carradine <WP> and William R. MosesWP>.

Edgar Givry

Edgar Givry

Edgar Givry is an actor, artistic director And adapter French

After debuting at the Théâtre Michel in Paris in 1970 in The City whose prince is a child by Henry de Montherlant and having obtained the “François Périer prize” at the Simon course in 1972, Edgar Givry diversifies between interpretation and dubbing.

Very active in this field, he is particularly known for being the French voice regular of John Malkovich <WP>, Richard Dean Anderson <WP>, Ted McGinley <WP>, Timothy Dalton <WP>, Keith Carradine <WP> and William R. MosesWP>.

speaker portrait

Adele Esposito

Adele is a casting director

Adele Esposito

Adele Esposito

Adele is a casting director

speaker portrait

Barbara Beretta

Particularly active in the dubbing, she is known for being, among other things, the regular French voice of Bryce Dallas Howard, Sara Canning, Olivia Wilde, Dear Good, Katheryn Winnick1,2,3 (of which Bones And Vikings) And June Diane Raphael, as well as one of the voices of Gemma Arterton, Kate Micucci, Lindsay Lohan, Kristen Wiig, jaime king And Laura Vandervoort1,3.

In animation, she notably played Tomie Katana in Loader or even Lou in Dofus: Treasures of Kerubim1. Regular productions DC Comics, it regularly doubles Black Canary And Jinx in most of their appearances as well as occasionally Wonder Woman since 20161She is also the voice of Gwen Tennyson in the series Ben 101. In video games, she notably voiced Syanna in the expansion The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine as well as Athena in the games Borderlands1, Rosa in Assassin's Creed II.

She is also the on-air voice ofEurope 2 since January 1, 2023.

Barbara Beretta

Barbara Beretta

Particularly active in the dubbing, she is known for being, among other things, the regular French voice of Bryce Dallas Howard, Sara Canning, Olivia Wilde, Dear Good, Katheryn Winnick1,2,3 (of which Bones And Vikings) And June Diane Raphael, as well as one of the voices of Gemma Arterton, Kate Micucci, Lindsay Lohan, Kristen Wiig, jaime king And Laura Vandervoort1,3.

In animation, she notably played Tomie Katana in Loader or even Lou in Dofus: Treasures of Kerubim1. Regular productions DC Comics, it regularly doubles Black Canary And Jinx in most of their appearances as well as occasionally Wonder Woman since 20161She is also the voice of Gwen Tennyson in the series Ben 101. In video games, she notably voiced Syanna in the expansion The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine as well as Athena in the games Borderlands1, Rosa in Assassin's Creed II.

She is also the on-air voice ofEurope 2 since January 1, 2023.

speaker portrait

Vanina Pradier

Vanina Pradier is a actress And artistic director French specialized in dubbing. She is the regular French voice ofEvangeline Lilly, of Mary-Louise Parker and of Parminder Nagra and as well as one of the voices of Jessica Biel.

Vanina Pradier

Vanina Pradier

Vanina Pradier is a actress And artistic director French specialized in dubbing. She is the regular French voice ofEvangeline Lilly, of Mary-Louise Parker and of Parminder Nagra and as well as one of the voices of Jessica Biel.

speaker portrait

Geraldine Asselin

Geraldine Asselin is a actress And artistic director French. Very active in the dubbing, she is the regular French voice of Halle Berry, Nia Long And Michelle Rodriguez, as well as one of the voices of Zoe Saldaña, Rosario Dawson, Sonequa Martin-Green And Jada Pinkett Smith1.

Geraldine Asselin

Geraldine Asselin

Geraldine Asselin is a actress And artistic director French. Very active in the dubbing, she is the regular French voice of Halle Berry, Nia Long And Michelle Rodriguez, as well as one of the voices of Zoe Saldaña, Rosario Dawson, Sonequa Martin-Green And Jada Pinkett Smith1.

speaker portrait

Anne Massoteau

Anne Massoteau is a actress And artistic director French.

Active in the dubbing, she is the regular French voice of Judy Greer, Rebecca Field, Audrey Marie Anderson, Rachel Griffiths or even Stana Katic, especially in the television series Castle1.

Anne Massoteau

Anne Massoteau

Anne Massoteau is a actress And artistic director French.

Active in the dubbing, she is the regular French voice of Judy Greer, Rebecca Field, Audrey Marie Anderson, Rachel Griffiths or even Stana Katic, especially in the television series Castle1.

speaker portrait

Yann Peira

Yann Peira is a French actor and associate producer, born in Marseille.

Also practicing the dubbing, he is notably known for being, among other things, the French voice de Craig OlejnikWP> (including the television series The Listener (WP) ), Martin Freeman <WP> (whose series Sherlock (WP) ) or even Paul PopowichWP>, Stephen Lobo <WP> et Geoff Stults <WP>.

Yann Peira

Yann Peira

Yann Peira is a French actor and associate producer, born in Marseille.

Also practicing the dubbing, he is notably known for being, among other things, the French voice de Craig OlejnikWP> (including the television series The Listener (WP) ), Martin Freeman <WP> (whose series Sherlock (WP) ) or even Paul PopowichWP>, Stephen Lobo <WP> et Geoff Stults <WP>.

speaker portrait

Olivier Podesta

After studying theater at Studio 34 and opera singing, Olivier Podesta performed in numerous musicals including The Sound of Music, My Fair Lady, Carousel and Sweeney Todd at the Théâtre du Châtelet, Beauty and the Beast at the Théâtre Mogador and Donkey Skin at the Théâtre Marigny with Michel Legrand. Collaborator of Jérôme Savary at the Théâtre national de Chaillot then at the Opéra-Comique, he performed from 1999 to 2007 in most of his productions including La Périchole, La Vie parisienne, The Merry Widow, The Tales of Hoffmann, etc. He is also vocal director on several musical shows (Zazou at the Opéra-Comique, Peter Pan at Bobino, etc.).


French voice of Chris Colfer (Glee) and Lee Norris (One Tree Hill) among others, he participated in the dubbing of numerous films and series including Beauty and the Beast, The Boxtrolls, Harry Potter and the Deathly Hallows, Poldark, Suits, DeGrassi, Fraggle Rock, Thunderbirds, The Seven Deadly Sins, Kung Fu Panda, Knights of the Zodiac, Hunter x Hunter, Farmage, Dora & Friends, One Piece, Robin Hood: Malice in Sherwood, Jean-Michel super caribou, etc., as well as many songs under the direction of Claude Lombard. 


It is thanks to the latter that he turned to artistic and musical direction and the adaptation of songs. He has notably worked on Les Inséparables with Éric Judor and Jean-Pascal Zadi, Manou at the Seagull School with Camélia Jordana, Gabby and the Magic House, Cocomelon Lane, Blaze and the Monster Machines, 44 Cats, Planet Harvettes, Kiri and Lou, The Witcher, The World of Karma, Dark Crystal, Welcome to Mamilia's, Gaufrette and Mochi, Vampirina, Bubble Guppies, Captain Underpants, The Croods, Dragons, Home, Spirit, Trolls, Peanuts, etc.

Olivier Podesta

Olivier Podesta

After studying theater at Studio 34 and opera singing, Olivier Podesta performed in numerous musicals including The Sound of Music, My Fair Lady, Carousel and Sweeney Todd at the Théâtre du Châtelet, Beauty and the Beast at the Théâtre Mogador and Donkey Skin at the Théâtre Marigny with Michel Legrand. Collaborator of Jérôme Savary at the Théâtre national de Chaillot then at the Opéra-Comique, he performed from 1999 to 2007 in most of his productions including La Périchole, La Vie parisienne, The Merry Widow, The Tales of Hoffmann, etc. He is also vocal director on several musical shows (Zazou at the Opéra-Comique, Peter Pan at Bobino, etc.).


French voice of Chris Colfer (Glee) and Lee Norris (One Tree Hill) among others, he participated in the dubbing of numerous films and series including Beauty and the Beast, The Boxtrolls, Harry Potter and the Deathly Hallows, Poldark, Suits, DeGrassi, Fraggle Rock, Thunderbirds, The Seven Deadly Sins, Kung Fu Panda, Knights of the Zodiac, Hunter x Hunter, Farmage, Dora & Friends, One Piece, Robin Hood: Malice in Sherwood, Jean-Michel super caribou, etc., as well as many songs under the direction of Claude Lombard. 


It is thanks to the latter that he turned to artistic and musical direction and the adaptation of songs. He has notably worked on Les Inséparables with Éric Judor and Jean-Pascal Zadi, Manou at the Seagull School with Camélia Jordana, Gabby and the Magic House, Cocomelon Lane, Blaze and the Monster Machines, 44 Cats, Planet Harvettes, Kiri and Lou, The Witcher, The World of Karma, Dark Crystal, Welcome to Mamilia's, Gaufrette and Mochi, Vampirina, Bubble Guppies, Captain Underpants, The Croods, Dragons, Home, Spirit, Trolls, Peanuts, etc.

Financements · DUB SCHOOL

Financements et prises en charge

Comment financer votre formation chez DUB SCHOOL ?

Selon votre statut professionnel et votre situation, plusieurs dispositifs peuvent permettre la prise en charge de tout ou partie de votre formation.

Découvrez les principales possibilités de financement et les démarches à effectuer auprès des organismes concernés.

Les possibilités selon votre situation

Spectacle, emploi, activité libérale, salariat… Retrouvez les dispositifs correspondant à votre profil.

Ouvrez une rubrique pour consulter les conditions, vos démarches et le site de l’organisme concerné.

AfdasProfessionnels du spectacle

Vous êtes intermittent du spectacle, artiste-interprète ou professionnel du secteur audiovisuel ?

L’Afdas peut participer au financement de votre formation, sous réserve des conditions d’éligibilité et des budgets disponibles.

Vos démarchesConsultez vos droits et déposez votre demande depuis votre espace personnel MyA.
Accéder au site de l’Afdas
France TravailDemandeurs d’emploi

Si vous êtes inscrit à France Travail, vous pouvez solliciter une aide individuelle à la formation (AIF), sous réserve de l’acceptation de votre dossier et de la validation de votre projet professionnel.

Vos démarchesÉchangez avec votre conseiller et contactez-nous pour obtenir un devis.
Consulter les aides de France Travail
FIF PLProfessionnels libéraux

Si vous exercez une activité libérale relevant du FIF PL, votre formation peut bénéficier d’une prise en charge selon votre profession et les critères applicables.

Vos démarchesVérifiez votre éligibilité et déposez votre demande sur votre espace adhérent.
Accéder au FIF PL
Employeur / OPCOSalariés

Si vous êtes salarié, votre employeur peut financer votre formation dans le cadre du plan de développement des compétences.

Une prise en charge par l’opérateur de compétences (OPCO) de votre entreprise peut également être envisagée selon les conditions applicables.

Vos démarchesRapprochez-vous de votre employeur ou du service des ressources humaines.
En savoir plus sur le plan de développement des compétences
Missions localesJeunes de 16 à 25 ans

Les missions locales accompagnent les jeunes de 16 à 25 ans dans la construction de leur projet professionnel et la recherche de solutions de financement pour leur formation.

Selon votre situation, votre conseiller peut vous orienter vers les aides et dispositifs mobilisables.

Vos démarchesContactez la mission locale la plus proche de votre domicile pour étudier les possibilités d’accompagnement et de financement.
Trouver une mission locale près de chez vous
RégionsAides régionales à la formation

Selon votre lieu de résidence et votre situation professionnelle, certaines régions proposent des dispositifs d’aide à la formation.

Les conditions d’éligibilité et les formations concernées varient selon les dispositifs régionaux.

Vos démarchesRenseignez-vous auprès des services de votre région pour connaître les aides disponibles.
Accéder au site des régions de France
AutofinancementFinancement personnel

Vous pouvez également financer personnellement votre formation.

Contactez notre équipe pour connaître les modalités d’inscription et de règlement applicables à la formation choisie.

Contacter notre équipe

Cette liste est non exhaustive. D’autres dispositifs peuvent être mobilisés selon votre situation. Toute prise en charge reste soumise aux conditions d’éligibilité, aux budgets disponibles et à la décision de l’organisme financeur.

Comment préparer votre demande ?Questionnaire, CV et documents nécessaires
  1. Inscrivez-vous sur notre page d’inscription, choisissez la formation souhaitée, complétez le questionnaire et soumettez votre CV.
  2. Si votre profil répond aux prérequis, nous vous contacterons pour valider ensemble votre inscription lors d’un entretien portant sur vos motivations, vos connaissances et vos expériences.
  3. Nous échangerons sur les modalités de financement et vous transmettrons les documents nécessaires (devis, dossier Agefiph, etc.).
Compléter le questionnaire d’inscription

Toute prise en charge reste soumise aux critères d’éligibilité, aux budgets disponibles et à la décision de l’organisme sollicité. Dub School ne peut garantir l’obtention d’un financement.

Besoin d’aide pour financer votre formation ?

Notre équipe est à votre écoute pour échanger sur votre projet, comprendre vos besoins et vous orienter vers les dispositifs adaptés à votre situation.

Nous vous transmettrons les documents nécessaires à votre demande de financement, notamment le programme et le devis, et vous accompagnerons dans vos démarches administratives.

Discover Camille's story

Camille is an actress but had never done any dubbing before her training in November 2023

Our artistic directors trained him

She started working very quickly on small roles

Today she is chaining sessions

portrait of camille aguilar

Here's what you have to do

Register

We organize your participation in the training course of your choice with the training assistance you can benefit from

Come and find us

You spend a week or more discovering everything we are going to teach you with the best speakers in the profession

And Enjoy

Of a new professional life, with new opportunities.

You will work in real professional conditions

With professional sound engineers and studios used for dubbing

Our rates

Formation Acting par Dub-School

2696€

5 days

40 hours

5 artistic directors

Singing Training

2996€

5 days training

40 hours

5 artistic directors

Dubbing training

2996€

5 days training

40 hours

5 artistic directors

Dub-School Actor Training

2996€

5 days training

40 hours

5 artistic directors

Dubbing training

750€

By the day

8 hours

Improvement

Singing Training

750€

HAS the day

8 hours

Improvement

Formation adaptation par Dub-School

2696€

5 days training

40 hours

Detection - Adapt-Subtitling

Dubbing training

1500€

Private Coaching

8 hours

2 artistic directors

Registration subject to conditions

What our students think!

Training in Paris or Cannes

Carte Dubbing

PARIS - SINGING

19 rue de la Montjoie

93210 Saint Denis

RER B - Metro Line 12

Sound Counter Map

Paris

11 rue Torricelli

75017 PARIS

Metro Lines 1-2-3

Cannes Map

CANNES

216 av. Francis Tonner

06150 Cannes La Bocca

Studio of the Augustine ladies, map

NEUILLY sur SEINE

7, rue Des Dames Augustines

92200 NEUILLY-SUR-SEINE

Metro Louise Michel

Sablons Metro

Newsletter

Stay Informed

Subscribe to the newsletter Dub-school to stay exclusively informed of all upcoming Masterclasses, courses and events.

Don't miss any professional and artistic development opportunities by receiving our latest news directly in your inbox.