Dubbing training for professionals, by professionals

Guillaume Orsat begins his theater training in 1981, by joining the courses of Jean Darnel At Atelier Theatre, until 19841.

In 1985, he continued his training at theSINGLE under the direction of several professors such as Michel Boy, Stuart Seide And Pierre Tabard1. Two years later, he joined the National Conservatory of Dramatic Art (CNSAD) and continues its progress under the direction of Madeleine Marion, Catherine Hiegel, Mario Gonzalez, Bernard Dort or even Michel Bernardy.

Very active in the dubbing, it is notably the French voice Dev Patel's regular <WP>, as well as one of Christian Cooke's voices <WP>, Luke Pasqualino <WP> or even Dan Byrd <WP>, Reece Ritchie <WP> and Jon McLaren <WP>.

Elie Semhoun, it Elie Semoun is a humorist, actor, screenwriter, director And singer French.

He first became known in 1988 in the television series Can't wait for Monday! on TF1, before forming, with Dieudonné, the comedy duo Elie and Dieudonné, which was a success. After the duo ended, he pursued a solo career, both on stage and on screen.

After numerous supporting roles in popular comedies – including The Three Brothers (1995) and Neuilly his mother! (2009), he tried to become a headliner. He succeeded with the series of films Ducobu.

Also an actor of dubbing, he lends his voice to the character of Sid the Sloth for the French version of the American animated franchise Ice Age (2002-2022). Since 2014, he has played the legionnaire Cubitus in animated films Asterix scripted and directed by Alexandre Astier.

Winner of the 2016 series dubbing adaptation award -

French adaptation and subtitling

(English & Spanish to French)

Edgar Givry is an actor, artistic director And adapter French

After debuting at the Théâtre Michel in Paris in 1970 in The City whose prince is a child by Henry de Montherlant and having obtained the “François Périer prize” at the Simon course in 1972, Edgar Givry diversifies between interpretation and dubbing.

Very active in this field, he is particularly known for being the French voice regular of John Malkovich <WP>, Richard Dean Anderson <WP>, Ted McGinley <WP>, Timothy Dalton <WP>, Keith Carradine <WP> and William R. MosesWP>.

Adele is a casting director

Particularly active in the dubbing, she is known for being, among other things, the regular French voice of Bryce Dallas Howard, Sara Canning, Olivia Wilde, Dear Good, Katheryn Winnick1,2,3 (of which Bones And Vikings) And June Diane Raphael, as well as one of the voices of Gemma Arterton, Kate Micucci, Lindsay Lohan, Kristen Wiig, jaime king And Laura Vandervoort1,3.

In animation, she notably played Tomie Katana in Loader or even Lou in Dofus: Treasures of Kerubim1. Regular productions DC Comics, it regularly doubles Black Canary And Jinx in most of their appearances as well as occasionally Wonder Woman since 20161She is also the voice of Gwen Tennyson in the series Ben 101. In video games, she notably voiced Syanna in the expansion The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine as well as Athena in the games Borderlands1, Rosa in Assassin's Creed II.

She is also the on-air voice ofEurope 2 since January 1, 2023.

Vanina Pradier is a actress And artistic director French specialized in dubbing. She is the regular French voice ofEvangeline Lilly, of Mary-Louise Parker and of Parminder Nagra and as well as one of the voices of Jessica Biel.

Geraldine Asselin is a actress And artistic director French. Very active in the dubbing, she is the regular French voice of Halle Berry, Nia Long And Michelle Rodriguez, as well as one of the voices of Zoe Saldaña, Rosario Dawson, Sonequa Martin-Green And Jada Pinkett Smith1.

Anne Massoteau is a actress And artistic director French.

Active in the dubbing, she is the regular French voice of Judy Greer, Rebecca Field, Audrey Marie Anderson, Rachel Griffiths or even Stana Katic, especially in the television series Castle1.

Yann Peira is a French actor and associate producer, born in Marseille.

Also practicing the dubbing, he is notably known for being, among other things, the French voice de Craig OlejnikWP> (including the television series The Listener (WP) ), Martin Freeman <WP> (whose series Sherlock (WP) ) or even Paul PopowichWP>, Stephen Lobo <WP> et Geoff Stults <WP>.

After studying theater at Studio 34 and opera singing, Olivier Podesta performed in numerous musicals including The Sound of Music, My Fair Lady, Carousel and Sweeney Todd at the Théâtre du Châtelet, Beauty and the Beast at the Théâtre Mogador and Donkey Skin at the Théâtre Marigny with Michel Legrand. Collaborator of Jérôme Savary at the Théâtre national de Chaillot then at the Opéra-Comique, he performed from 1999 to 2007 in most of his productions including La Périchole, La Vie parisienne, The Merry Widow, The Tales of Hoffmann, etc. He is also vocal director on several musical shows (Zazou at the Opéra-Comique, Peter Pan at Bobino, etc.).

French voice of Chris Colfer (Glee) and Lee Norris (One Tree Hill) among others, he participated in the dubbing of numerous films and series including Beauty and the Beast, The Boxtrolls, Harry Potter and the Deathly Hallows, Poldark, Suits, DeGrassi, Fraggle Rock, Thunderbirds, The Seven Deadly Sins, Kung Fu Panda, Knights of the Zodiac, Hunter x Hunter, Farmage, Dora & Friends, One Piece, Robin Hood: Malice in Sherwood, Jean-Michel super caribou, etc., as well as many songs under the direction of Claude Lombard. 

It is thanks to the latter that he turned to artistic and musical direction and the adaptation of songs. He has notably worked on Les Inséparables with Éric Judor and Jean-Pascal Zadi, Manou at the Seagull School with Camélia Jordana, Gabby and the Magic House, Cocomelon Lane, Blaze and the Monster Machines, 44 Cats, Planet Harvettes, Kiri and Lou, The Witcher, The World of Karma, Dark Crystal, Welcome to Mamilia's, Gaufrette and Mochi, Vampirina, Bubble Guppies, Captain Underpants, The Croods, Dragons, Home, Spirit, Trolls, Peanuts, etc.