Dubbing training for professionals, by professionals

Specializing in the dubbing, she is notably the regular French voice of Cameron Diaz, Rhona Mitra, Julie Ann Emery, Jennie Garth And Raven-SymonéShe has also lent her voice to numerous animated films and series, including the saga Toy Story (Jessie), the saga of Shrek (the Princess Fiona), the series Princess Sarah (title role) and many Disney (Lady and the Tramp, Cinderella, Taram and the Magic Cauldron, Basil, Private Detective…). She was a member of the jury of the 2016 “Voix d'étoiles” festival in Port LeucateShe is also known for being, since 1996, the voice of Even as well as that of Pimprenelle in Good night little ones, between 1994 and 1997.

Since 2015, she has also been the voice of young adult Read Organa in the movies, series and video games of the universe Star Wars.

She is also the voice of Isobel Veloise from the MMO game The Elder Scroll Online1

Philippe Vieux is an actor, trained at theNational School of Theatre Arts and Techniques (SINGLE) they 1989 has 1991He began his theatrical career under the direction of Robert Cantarella, Laurent Laffargue, Jean-Michel Ribes, Marcial Di Fonzo Bo, etc. In 2010, he joined the distribution of Spamalot, show directed by Pierre-François Martin-Laval. For Nicolas Briançon, he plays in Irma the Sweet, then, for Francis Weber, In A petIn 2019, he was on stage in the stage adaptation of Palace, under the direction of Jean-Michel Ribes. Alongside this theatrical career, he regularly plays supporting roles in cinema and on television for Guillaume Canet, Olivier Baroux, Michel Hazanavicius, Patrice Leconte, Valerie Lemercier, Coline Serreau, Bertrand Tavernier, Jean-Pierre Mocky, etc. On television, he obtained a recurring role in the series and the TV movie Peplum where he plays one of the main roles alongside Jonathan Lambert, Pascal Demolon, Then Eric Elmosnino.

Samuel Clergeaud is a talented film detectorist, recognized for his essential role in the dubbing of major film productions such as The Day After Tomorrow, Ice Age, Die Hard 4, Signs and The Last Top Gun

Flavien Compagnon is a renowned French pianist and composer in the world of French pop music. He has made a name for himself as a rehearsal pianist on the show The Voice, where he has performed for seven years.

Musical Career

Composition and Collaborations He has collaborated with many renowned artists from the French and international scene, notably composing for Céline Dion, Lara Fabian, and Dimash.

Among his most notable compositions is “Deux ils deux elles” performed by Lara Fabian.

Professional Activities

In addition to his composition work, he works as an accompanist pianist and artistic director for dubbing.

His versatility allows him to develop both in live accompaniment and in musical composition and arrangement.

Reconnaissance

His expertise and talent have allowed him to work with the biggest names in French variety, making him a major player in the contemporary French music scene.

His regular presence on The Voice is a testament to his mastery of the piano and his ability to support artists in demanding professional conditions.

Ethel Houbiers, born July 14, 1973 in Cork, is a actress, artistic director And translator franco-document.

She has lived in France since 1990s.

Active in particular in the dubbing And Spanish speaking, she is the regular French voice of Penelope Cruz, Salma Hayek, Sofia Vergara And Jennifer Lopez.

Magali Bonfils is a voice actress and singing director recognized for her versatility in the world of French-speaking dubbing.

She began her career at a very young age, following in the footsteps of her musician father, and quickly made a name for herself in dubbing cartoons and recording children's albums.

Her conservatory training in music and theater laid the solid foundation for her career. Magali is particularly known for her contributions as a chorus singer in numerous animated films, such as "Frozen 2" and "The Lion King 2019."

In addition to her voiceover work, she has directed vocals for several projects, including "Encanto," an experience she considers artistically rewarding.

She has also appeared in television shows and theater productions. Her talent and commitment earned her the singing role of Ursula in the dubbing of "The Little Mermaid."

Passionate about travel and sport, Magali continues to enrich the field of dubbing with her dynamism and creativity.

One of his first film appearances is in the film The Partner (1979) in which he plays the son of Michel Serrault.

Noticed by the general public in 1981, at the age of twelve, for his role as Rémi in the television series Without family (after which he records the disc Remi's Song), he became the voice of the same character in the animated series the following year Remi without family, as well as that of Telemachus in another cartoon Ulysses 31.

He subsequently obtained roles in television and cinema, notably To us boys with Franck Dubosc in 1984.

In 1986-87, he appeared in two of the singer's music videos Emmanuelle : First Kiss And Just you to put me to sleep, or even in the film The Exploits of a Young Don Juan in 1987, before he became the main character of one of the variations of Companions of the adventure, then from the series The College of Broken Hearts at the beginning of 1990s. It also runs in Helen and the Boys in 1994, where he plays Bénédicte's boyfriend.

Fred Colas is a multi-talented artist, initially trained in music (piano, music theory, saxophone) at the Saint-Étienne Conservatory. Based in Paris since 2005, he has a versatile career as a songwriter, actor, and artistic director.

He has composed for several artists and created numerous musicals (notably the series "Kid Manoir"), while pursuing a career as an actor in major shows such as "Mamma Mia!" and "The Red and the Black". Since 2016, he has also started dubbing for TV series and films, before moving into artistic direction in 2022, notably for series such as "Stranger Things" and "Boris".

Alice Orsat is a French voice actress, artistic director and singer, born on February 6, 1999 in Paris. She is known for her great vocal versatility, lending her voice to children, adolescents, young adults, and has worked on numerous projects in animation, series, films, as well as singing. Alice Orsat is regularly the French voice of actresses such as Maisie Williams (Arya in Game of Thrones), Peyton Roi List, Joey King and Molly Quinn, among others. She is also the voice of Mitsuha in Your Name, Sajuna Inui in My Dress-Up Darling, Sasha Necron in The Misfit of Demon King Academy, Rika Orimoto dances Jujutsu Kaisen 0, and Foo Fighters in JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean.

In addition to dubbing, Alice Orsat has directed the French adaptation of several works, notably supervising casting and artistic direction for various productions broadcast on Netflix.

Trained in theater and singing, Alice Orsat began dubbing at a very young age, and has since accumulated significant experience in both vocal and musical fields.

Marie Chevalot is a French actress, voice actress, and artistic director. She is particularly active in the field of dubbing, lending her voice to numerous characters in French series, films, and animated works.

Among her notable roles, she is known for dubbing characters in:

Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir, where she plays several important roles, including Chloé Bourgeois.

The Witcher 3: Wild Hunt (video game), Mars Express, and Lastman (animated series).

In addition to dubbing, she has significant experience in theater, with directing and numerous performances, notably at the Théâtre Comédie Bastille, Théâtre de La Huchette and Théâtre Rive Gauche.

Marie Chevalot also has experience as an artistic director and teaches Kundalini Yoga. She has a wide vocal range, suitable for children's and adolescent voices, as well as for young adults and adult women.

Very active in the dubbing, he is notably the regular French voice ofAdam Sandler, James Marsters, Kal Penn, Chris Tucker And Tom Cavanagh, as well as among others one of the voices of Terrence Howard, Charlie Sheen, Ike Barinholtz, Brandon Jay McLaren, Keegan-Michael Key, Jon Huertas, Eddie Murphy And D. B. Woodside.

Ingrid Donnadieu is a actress And artistic director French[1].

Active in the dubbing, she is notably the regular French voice of Gal Gadot, Zoe Saldaña, Sienna Miller, Mary Elizabeth Winstead, Abbie Cornish, And Maggie Grace as well as one of the voices of Jaimie Alexander, Ruth Wilson, Michelle Monaghan, Joy Bryant, Jessica Chastain, Kate Hudson And Shay Mitchell[2],[3]She is also the voice of Duchess Anna Henrietta in the expansion The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine.