DUB-SCHOOL
Here you will find the dates and speakers for all our courses taking place in Paris.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Isabelle Leprince
Isabelle Leprince is an actress specializing in dubbing, among other things, and is also an artistic director.
Isabelle is the voice of actress Vanessa Williams in the series Ugly Betty, Desperate Housewives, Flynn Carson and the Big Adventures. Lauren Maher in Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
Lynn Whitfield in The Cheetah Girls 1 and 2. Isabelle is also the voice of Tuck in the animated series Tarzan, Germaine in the series Monsters at Work
Isabelle has also directed the dubbing of the following films and series: Johnny the Tramp, Marine Alert, Marine Alert, Fort Invincible, Peking Express, Sailors' Polka, Julius Caesar, Mudbound, Stars of the Web, Okja, Like Father, The Munich Vise. Easy, Iron Fist, Ghoul, Ghoul, Northern Rescue, The New Legends of the Monkey King, Red Oaks, Sneaky Pete, The Tick, You, Me and Her.
Jean-Philippe Puymartin
Specializing in dubbing, he is the regular French voice of Tom Hanks and Tom Cruise.
He is also the voice of Timon in The Lion King films and Sheriff Woody in the Toy Story saga and of Inspector William Murdoch played by Yannick Bisson in the series Murdoch Mysteries.
After a year spent at the Rue Blanche school (ENSATT) in 1979 in Jean Deschamps' class, Jean-Philippe Puymartin completed his theatrical studies at the Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris in Michel Bouquet's class for the following two years.
He made his debut in 1980 on stage at the Théâtre Édouard VII in Sacha Guitry's Deburau, where he played Robert Hirsch's son for two seasons before being hired at the Comédie-Française. At the same time, he directed his first short film, Léon, which won numerous awards in 1981, including at the Chamrousse Comedy Film Festival and the Festival des Festivals in Paris.
At the Comédie-Française, he performed in nearly thirty plays between 1981 and 1994, from Sophocles to Molière, including Labiche and Goldoni, under the direction of directors such as Jacques Lassalle, Otomar Krejča, Jean-Pierre Vincent, Jean-Michel Ribes, etc.). He continued to make films during this period, most of them devoted to his relationship with the theater (Ferveur: Comédie-Française, Ferveur: Jacques Lassalle), others to the world of fashion (Couleurs: Yves Saint-Laurent) or to advertising.
Since the late 1980s, Jean-Philippe Puymartin has also been active in voice acting. In addition to Tom Hanks and Tom Cruise, he is one of the regular voices of Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino, and Mark Dacascos. In animation, he notably lent his voice to the characters Timon (in The Lion King and its spin-off series) and Woody in Toy Story and its sequels.
In recent years, he has also provided artistic direction for the French versions of films by Steven Spielberg, Robert Zemeckis, Bryan Singer, JJ Abrams and James Gray (including those starring Tom Hanks and Tom Cruise).
Christophe Lemoine
Specializing in the dubbing, he is, among other things, the regular French voice of the actors Americans Josh Gad, Sean Astin And Paul Walter Hauser, as well as one of the voices of Jonah Hill And Jack Black2. At the same time, he dubs the character of Nicholas Newman, played by the actor Joshua Morrow, In The Young and the Restless since 1994.
On the side of the animated series, it is that ofEric Cartman And Butters Stotch In South Park and also of Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle and Jay Garrick / Flash in the DC Animated Universe. He was also the voice of Joe Dalton in the series The Daltons.
Featured in many video games, he is notably the voice of Handsome Jack in the games Borderlands, from “Little Bastard” in The Witcher 3, by Lord Custis Pendleton in Dishonored or that of Eddie Riggs in Brütal Legend.
Marie-Eugénie Maréchal
Marie-Eugénie Maréchal-Gouée, born January 3, 1977 is a actress And artistic director French.
Practicing the dubbing, she is notably the regular French voice of Kirsten Dunst, Elizabeth Banks, Amanda Seyfried, Teresa Palmer And Christina Ricci, as well as one of the voices of Ginnifer Goodwin, Heather Graham And Camilla Luddington.
Within animation, she is known for being the voice of Tails the fox in the franchise Sonic the Hedgehog since 2003, from SamMaman in SamSam since 2007, as well as Judy Hopps in the film (2015) and the series Zootopia (2022).
Laura Préjean
Mainly active in the dubbing, she is notably known for being, among other things, the regular French voice of Kristen Bell, Tricia Helfer, Kelli Williams, Kaley Cuoco, Carla Gallo, And Hilarie Burton thus one of the recurring voices of Rachel Weisz, Tara Reid, Selma Blair, Leslie Bibb, Bonnie Somerville, Drew Barrymore, jaime king, Girl Amick And Amber Heard.
In the works DC Comics, she is notably the voice of Vicki Vale in games Batman: Arkham as well as that of Earth in the works Teen Titans (Teen Titans, Teen Titans Go!, Teen Titans: The Judas Contract).
She is also a regular voice in animation and video games, notably being the voice of Scampi MacBernik in the animated series Pirate Family, from young Sophie in the anime Howl's Moving Castle, from Sheriff Sarah Breaker in the game Alan Wake as well as the Sith Inquisitor in the game Star Wars: The Old Republic and its extensions since 2011.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Christophe Lemoine
Specializing in the dubbing, he is, among other things, the regular French voice of the actors Americans Josh Gad, Sean Astin And Paul Walter Hauser, as well as one of the voices of Jonah Hill And Jack Black2. At the same time, he dubs the character of Nicholas Newman, played by the actor Joshua Morrow, In The Young and the Restless since 1994.
On the side of the animated series, it is that ofEric Cartman And Butters Stotch In South Park and also of Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle and Jay Garrick / Flash in the DC Animated Universe. He was also the voice of Joe Dalton in the series The Daltons.
Featured in many video games, he is notably the voice of Handsome Jack in the games Borderlands, from “Little Bastard” in The Witcher 3, by Lord Custis Pendleton in Dishonored or that of Eddie Riggs in Brütal Legend.
Donald Reignoux
Specializing in the dubbing, he is notably the regular French voice of actors Americans such as Jesse Eisenberg, Paul Dano, Jay Baruchel, Adam Brody, Jamie Bell, Jonah Hill, Chase Stokes And Andrew Garfield4, as well as among others one of the voices of Joseph Gordon-Levitt, Michael Welch And Casey Affleck.
He is also known for being a regular voice of many animated series, notably lending his voice to Titeuf and Hugo in the eponymous animated series adapted from the comic strip5, or even Harold in the animated film trilogy Dragons. He is also very present in productions Disney, notably doubling Robin Trépide in Kim Possible, Phineas in Phineas and Ferb, Kristoff in Frozen And in the suite or even Links In Mistakes in bulk And the reboot of DuckTales.
In the field of video game, he is particularly known for having lent his voice to Sora in the first two Kingdom Hearts. But he is also the voice of many other characters, including that of Delsin Rowe in Infamous: Second Son, of Spider-Man In Marvel's Spider-Man, Marvel's Spider-Man: Miles Morales, And Marvel's Spider-Man 2, by Lucius in Overwatch, or also that of Travis, the radio host of Diamond City in Fallout 4 or even that of Connor in Detroit: Become Human.
He is also artistic director from time to time on different media. Since 2005, he has been one of the voiceover from the radio NRJ6.
Thierry Desroses
Thierry Desroses is a actor, artistic director And director French,
On-screen interpreter of several secondary or recurring roles such as in The Secrets of the Volcano or even Women of the law, he is also notably known for his main role as Lieutenant Alain Porret in the television series PJ3 and Professor Jean-Pierre Volget in The Big League4.
Also very active in the dubbing, he is notably known for being the regular French voice of actors African Americans, such as Samuel L. Jackson3,5 (Since Pulp Fiction in 1994), Wesley Snipes, Giancarlo Esposito6 And Cuba Gooding Jr.7,8 as well as among others one of the recurring voices of Lance Reddick9, Colin Salmon9 (including 2 to 3 films of James Bond10), Laurence Fishburne11, Forest Whitaker8, Dennis Haysbert6, Harry Lennix6, Terry Crews6, Keith David6, Eriq La Salle6, Ernie Hudson6, Tony Todd6, Andre Braugher6, Delroy Lindo6 And Joe Morton6. Within animation, he is also known for being the French voice of Frozone in the franchise The Incredibles or that of Afro Samurai in l’anime of the same name. He is also the French voice of Lucius Fox in the video game Batman: Arkham Knight.
Gilles Morvan
Gilles Morvan is a French actor, singer, musician and artistic director,
Profile
- Versatile actor working primarily as a voice actor for film, television series and video games.
- Known for his ability to transition from comedic roles to darker or more dramatic characters.
Recurring voices
- Regular French voice of Rockmond Dunbar, Carlo Rota, Mahershala Ali and Kevin James
- One of the French voices of Seth Rogen, Terry Crews, Vincent D'Onofrio, Bobby Cannavale, Benedict Cumberbatch (notably *Sherlock*) and Dwayne "The Rock" Johnson.
Animation roles and video games
- Voice of Kowalski the penguin in the *Madagascar* and *Penguins of Madagascar* sagas.
- Voice of Garrus Vakarian in the *Mass Effect* trilogy and of Gladiolus Amicitia in *Final Fantasy XV*.
Jean-Philippe Briere
Avec environ vingt ans d’expérience dans le doublage, il intervient aussi sur des séries, films, documentaires, publicités et livres audio. Il exerce notamment en freelance depuis 2022, avec des collaborations mentionnées avec SIDE, Deluxe, Titrafilm, TransPerfect Media, Iyuno, VSI Paris et d’autres studios parisiens.linkedin+1
La direction artistique de doublage ne consiste pas seulement à choisir des voix : elle implique d’adapter l’interprétation au personnage, de garantir la cohérence narrative, d’accompagner les comédiens en studio et de respecter les contraintes techniques du jeu.
Parmi les titres auxquels il est associé figurent notamment :
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Dorothée Pousseo
Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.
She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.
She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.
In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.
She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.
She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.
Kelly Marot
Kelly Marot is a talented French actress and voice actress.
She developed a passion for the world of voice very early on.
From a young age, Kelly showed an interest in voice acting and quickly made his debut in the industry.
With her versatile voice and acting talent, she has managed to lend her voice to many iconic characters in film, television and cartoons.
Her hard work and ability to bring characters to life with emotion and authenticity have made her a key figure in dubbing in France.
Kelly has also participated in international projects, expanding his scope and reputation.
His dedication to his craft and love for voice acting have made him an undisputed authority in the voice acting industry, inspiring many aspiring artists to follow their dreams.
Deborah Perret
She is the daughter of Danielle Perret, with whom she regularly works as a duo for adaptation and artistic direction films distributed by Metropolitan Film Export. His daughter, Rebecca Benhamour, is also an actress.
She is, in particular, one of the regular French voices of Cate Blanchett, Catherine Keener, Deborah Kara Unger, Elizabeth Debicki, Mary Beautiful, Mira Sorvino, Sandra Bullock, Salma Hayek, Julianne Moore, Jennifer Lopez, Daphne Zuniga2 and also, of Laurie Holden, Michelle Yeoh, Illeana Douglas, Maya Rudolph, Katja Riemann And Linda Cardellini.
Thierry Wermuth
Thierry Wermuth is a French voice actor and director. He is best known for being the regular French voice of Jerry O'Connell1,2 and James Van Der Beek1. Also known in animation, he has been the voice of Tintin in The Adventures of Tintin1, and Stan Marsh and Randy Marsh in South Park, since 1998.
Laetitia Laburthe-Tolra
Laetitia Laburthe-Tolra est une comédienne française, notamment active dans le doublage. Elle a également travaillé au théâtre, notamment dans À gauche en sortant de l’ascenseur, joué au Théâtre des Bouffes-Parisiens en 2015.
Course
Selon une interview spécialisée, elle a commencé sa formation à 19 ans au conservatoire de Levallois, puis a suivi les cours Périmony et une formation autour du masque avec Luis Jaime Cortez. Ses débuts dans le doublage seraient venus après une pièce de théâtre, repérée par des professionnels du secteur.
Dubbing
Elle prête sa voix française à plusieurs actrices et personnages pour la télévision, les plateformes et le cinéma. Les bases de données de doublage la recensent notamment comme voix d’Ilfenesh Hadera dans des productions telles que Godfather of Harlem, The Night Agent et Sandman.
Sa filmographie de doublage comprend aussi des crédits récents, notamment dans Predator: Killer of Killers (2025), d’après notreCinema.
Pour une fiche professionnelle ou une recherche de contact, la page RS-Doublage contient une présentation de son parcours et de ses domaines d’activité.
PARIS
Apply dubbing techniques
for singers
Olivier Constantin
Olivier Constantin is a French singer, backing vocalist for many artists, including Michel Sardou (between 1995 and 2007), Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Michel Jonasz, Michel Polnareff (2016 tour) and Véronique Sanson (2022 tour).
He has also recorded several television theme songs and the songs for numerous animated films, including the voice of Jack Skellington in The Nightmare Before Christmas.
He started very young in the chorus of the Disney studios' cartoon, Robin Hood (1973).
It is his voice that we hear when Gérard Lanvin mimes the Song of the White Knight in Coluche's film, You Will Not Have Alsace and Lorraine in 1977.
He subsequently performed numerous theme songs and songs for children's programs, including Sesame Street (1979), Cobra (1982), The Great Dane (1983) and more recently The Kingdom of Colors (1997), What's New Scooby-Doo? (2002-2006), Zatch Bell (2003), Maya and Miguel (2004)3, Lucas the Catastrophic (2006), The Forest of the Strange (2014) and Captain Tsubasa (2018).
At this time, he also provided backing vocals and a few solos in Sleeping Beauty (second dubbing, 1981), Around the World in 80 Days (1981) and The Misfortunes of Heidi (1982).
Quentin Bachelet
Quentin Bachelet is a composer. He is known for Children of the Swamp (1999), Asterix and the Vikings (2006) And Songs First (2013).
Elodie Costan
Singer, vocal coach and dubbing artistic director,
Elodie Costan grew up with a passion for music. A gold medalist at the conservatory for the harp, she has been a singer in various styles of groups since her teenage years. After earning a university degree in English, she trained as an actress at the Jean Périmony drama school.
in Paris. She was then hired by a Rouen company as an actress and singer in several shows as well as a drama teacher.
Patrick Taïeb
Born into a family where music was omnipresent, Patrick began playing the piano at the age of five and quickly realized he would become a musician. At home, they listened a lot to the Beatles, Stevie Wonder, Elton John, Marvin Gaye, and James Taylor, artists who would be at the heart of his inspiration. At 14, Almo often followed his musician brother Michel Laurent, who recorded at Studio Ferber.
René Ameline, its founder, opened the doors of his studio for Patrick to record his demos and decided to produce him. At the age of 16, Patrick released his first album on the AZ label.
Then he decided to go to Boston in the United States, to the Berklee College of Music, which offered him a scholarship to continue his studies. There he discovered jazz, the stage, and many musicians from all over the world. Back in France a few years later, Patrick looked for a signature in the labels and chained experiences: composer of music for advertising and film (soundtrack of the feature film Le Souffleur), sound engineer, and musical director. He continued to write songs and record them In 2004, he founded his own label, Unlocked Music, on which he released his first album Unlocked, which he co-produced with drummer Bruce Cherbit from Studio Audiolane. This album was recorded in live conditions with musicians Guy Nsangue on bass, Patrick Goraguer on keyboard and Éric Löhrer on guitar. Patrick entrusted the lyrics of the songs to Andrew Crocker, American author and jazz trumpeter.
Her second album, Eleven Love Inventions (Unlocked Music/0+/Harmonia Mundi), was released in 2001.
In June 2014, Patrick released an EP containing 4 tracks called Conscious Soul (Unlocked Music/Believe)
Patrick remains independent in his musical projects. His fourth album was released in 2020.
Samuel Cohen
Samuel Cohen is a singer-songwriter, adapter, and artistic director.
In 2012, he met Claude Lombard, who gave him a leg up in the music world. Thanks to her, he learned his craft and the ropes of this world by traveling the world on Charles Aznavour's tours for 5 years.
Alongside this tour, Samuel wrote a children's musical comedy with Claude Lombard, "Le Voyage de Tamatoa et Mélodie," which toured French Polynesia.
At the same time, he works in French dubbing as an actor, backing vocalist, singer, song adapter and musical director for companies such as Netflix, France Télévisions, Amazon Prime, Walt Disney Company, DreamWorks, Apple TV, Canal +, Warner Bros Company, Universal and others...
He has been working closely with singer Magali Bonfils since 2021.
Between 2023 and 2025, he will tour the world to pay tribute in concert to Charles Aznavour.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Tony Marot
Active in the dubbing, he is notably known for having dubbed Ashton Kutcher in the television series That '70s Show (1998-2006) and Tom Welling in the series Smallville (2001-2011). In animation, he is the voice of Imouthep in Papyrus, Sengoku the Buddha And Wiper In One Piece or even Soldier in the series The Penguins of Madagascar
Thierry Desroses
Thierry Desroses is a actor, artistic director And director French,
On-screen interpreter of several secondary or recurring roles such as in The Secrets of the Volcano or even Women of the law, he is also notably known for his main role as Lieutenant Alain Porret in the television series PJ3 and Professor Jean-Pierre Volget in The Big League4.
Also very active in the dubbing, he is notably known for being the regular French voice of actors African Americans, such as Samuel L. Jackson3,5 (Since Pulp Fiction in 1994), Wesley Snipes, Giancarlo Esposito6 And Cuba Gooding Jr.7,8 as well as among others one of the recurring voices of Lance Reddick9, Colin Salmon9 (including 2 to 3 films of James Bond10), Laurence Fishburne11, Forest Whitaker8, Dennis Haysbert6, Harry Lennix6, Terry Crews6, Keith David6, Eriq La Salle6, Ernie Hudson6, Tony Todd6, Andre Braugher6, Delroy Lindo6 And Joe Morton6. Within animation, he is also known for being the French voice of Frozone in the franchise The Incredibles or that of Afro Samurai in l’anime of the same name. He is also the French voice of Lucius Fox in the video game Batman: Arkham Knight.
Marie Chevalot
Marie Chevalot is a French actress, voice actress, and artistic director. She is particularly active in the field of dubbing, lending her voice to numerous characters in French series, films, and animated works.
Among her notable roles, she is known for dubbing characters in:
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir, where she plays several important roles, including Chloé Bourgeois.
The Witcher 3: Wild Hunt (video game), Mars Express, and Lastman (animated series).
In addition to dubbing, she has significant experience in theater, with directing and numerous performances, notably at the Théâtre Comédie Bastille, Théâtre de La Huchette and Théâtre Rive Gauche.
Marie Chevalot also has experience as an artistic director and teaches Kundalini Yoga. She has a wide vocal range, suitable for children's and adolescent voices, as well as for young adults and adult women.
Hervé Grull
Hervé Grull is a French voice actor born in 1984, very present in films, series, cartoons and video games, as well as in audio narration.
He is notably one of the recurring French voices of Michael Cera, Evan Peters and Chandler Riggs (Carl in The Walking Dead), and participates in numerous animation and game franchises such as Sonic and Donkey Kong.
Gregory Chabasse
Grégory Chabasse est directeur artistique de doublage. Il a notamment assuré la direction artistique des versions françaises de séries telles que Poker Face (TF1+), Sweet Tooth (Netflix) et Şahmaran (Netflix), ainsi que de nombreux téléfilms pour TF1. Son travail consiste à accompagner les comédiens et à garantir une VF cohérente, vivante et fidèle à l’univers de chaque œuvre.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Dorothée Pousseo
Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.
She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.
She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.
In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.
She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.
She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.
Ivana Coppola
Ivana Coppola is a French-Italian actress and art director, born on June 21, 1965 in Italy1.
Active in dubbing, she is the regular French voice of Julianne Moore, Kelly Hu, Hope Davis and Vera Farmiga, as well as one of the voices of Eva Mendes and Michelle Yeoh.
She is also an artistic director of films and television series.
Christophe Lemoine
Specializing in the dubbing, he is, among other things, the regular French voice of the actors Americans Josh Gad, Sean Astin And Paul Walter Hauser, as well as one of the voices of Jonah Hill And Jack Black2. At the same time, he dubs the character of Nicholas Newman, played by the actor Joshua Morrow, In The Young and the Restless since 1994.
On the side of the animated series, it is that ofEric Cartman And Butters Stotch In South Park and also of Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle and Jay Garrick / Flash in the DC Animated Universe. He was also the voice of Joe Dalton in the series The Daltons.
Featured in many video games, he is notably the voice of Handsome Jack in the games Borderlands, from “Little Bastard” in The Witcher 3, by Lord Custis Pendleton in Dishonored or that of Eddie Riggs in Brütal Legend.
Donald Reignoux
Specializing in the dubbing, he is notably the regular French voice of actors Americans such as Jesse Eisenberg, Paul Dano, Jay Baruchel, Adam Brody, Jamie Bell, Jonah Hill, Chase Stokes And Andrew Garfield4, as well as among others one of the voices of Joseph Gordon-Levitt, Michael Welch And Casey Affleck.
He is also known for being a regular voice of many animated series, notably lending his voice to Titeuf and Hugo in the eponymous animated series adapted from the comic strip5, or even Harold in the animated film trilogy Dragons. He is also very present in productions Disney, notably doubling Robin Trépide in Kim Possible, Phineas in Phineas and Ferb, Kristoff in Frozen And in the suite or even Links In Mistakes in bulk And the reboot of DuckTales.
In the field of video game, he is particularly known for having lent his voice to Sora in the first two Kingdom Hearts. But he is also the voice of many other characters, including that of Delsin Rowe in Infamous: Second Son, of Spider-Man In Marvel's Spider-Man, Marvel's Spider-Man: Miles Morales, And Marvel's Spider-Man 2, by Lucius in Overwatch, or also that of Travis, the radio host of Diamond City in Fallout 4 or even that of Connor in Detroit: Become Human.
He is also artistic director from time to time on different media. Since 2005, he has been one of the voiceover from the radio NRJ6.
Celine Ronte
Céline Ronté is a French actress who divides her career between theatre and dubbing.
She is particularly known as the regular French voice of Ashley Tisdale and Jennifer Stone, as well as the most frequent voice of Lizzy Caplan, and lends her voice to numerous films, series, animated series and video games.
On stage, she has been performing since the late 1990s in shows directed by Denis Llorca, Axelle Petersen, Thierry Jahn, and at the Théâtre du Lucernaire, where she is also an educational consultant.
In parallel, she works as an art and casting director on animation and dubbing projects, as well as a screenwriter, making her a versatile artist, both as a performer, voice director and educator.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Laura Préjean
Mainly active in the dubbing, she is notably known for being, among other things, the regular French voice of Kristen Bell, Tricia Helfer, Kelli Williams, Kaley Cuoco, Carla Gallo, And Hilarie Burton thus one of the recurring voices of Rachel Weisz, Tara Reid, Selma Blair, Leslie Bibb, Bonnie Somerville, Drew Barrymore, jaime king, Girl Amick And Amber Heard.
In the works DC Comics, she is notably the voice of Vicki Vale in games Batman: Arkham as well as that of Earth in the works Teen Titans (Teen Titans, Teen Titans Go!, Teen Titans: The Judas Contract).
She is also a regular voice in animation and video games, notably being the voice of Scampi MacBernik in the animated series Pirate Family, from young Sophie in the anime Howl's Moving Castle, from Sheriff Sarah Breaker in the game Alan Wake as well as the Sith Inquisitor in the game Star Wars: The Old Republic and its extensions since 2011.
Josy Bernard
Josy Bernard is a actress And artistic director French,
Active in the dubbing and the voiceover, she is notably the French voice of Carrie Coon, Stefanie Höner, Angela Kinsey And Amy Carlson.
Ethel Houbiers
Ethel Houbiers, born July 14, 1973 in Cork, is a actress, artistic director And translator franco-document.
She has lived in France since 1990s.
Active in particular in the dubbing And Spanish speaking, she is the regular French voice of Penelope Cruz, Salma Hayek, Sofia Vergara And Jennifer Lopez.
Serge Faliu
Very active in the dubbing, he is notably the regular French voice ofAdam Sandler, James Marsters, Kal Penn, Chris Tucker And Tom Cavanagh, as well as among others one of the voices of Terrence Howard, Charlie Sheen, Ike Barinholtz, Brandon Jay McLaren, Keegan-Michael Key, Jon Huertas, Eddie Murphy And D. B. Woodside.
PARIS
Apply dubbing techniques
for singers
Edwige Chandelier
Trained in classical dance and jazz, in singing by Richard Cross and in theater by Attilio Cossu and Vittoria Scogniamiglio, Edwige Chandelier is passionate about all forms of expression in live performance.
She began her career with several years in a jazz and contemporary dance company, then went on tour, notably with Sylvie Vartan and Mylène Farmer, for whom she became a backing singer for the album "l'Autre".
A singer at the Alkazar in Paris, she has been a backing singer for Gérard Berliner, Saint Preux, Serge Lama, Anne, Réjane Perry, Lio, the musical "Belles, Belles, Belles", Emma Shaplin...
She works regularly for Disney and lends her voice to the cartoon Jungle Show, Michel Strogoff, Keroro ...), advertising (Nathan, Gemey, Norwich Union, Orange TV ...), cinema and various documentaries and docu-fictions. Edwige Chandelier is an actress and solo singer in musical theater shows such as "La mère qu'on vois danser" by Bruno Agati, "Et Vian en avant la Zique" by Laurent Pelly, "A Christmas Tale" by William Korso, "Plus Belle Que Toi" by Colette Roumanoff, "Ricky la Banane"
Trained in level III coaching by Richard Cross, she has coached various artists (Hélène Ségara, Cassandre, Nicolas Ghetty, Liza Pastor, Delphine Grandsart, Alexandra Naoum, Gatane...) She also works in companies (HSBC, Bouygues, Chanel Studio, Pfeizer...) and has worked in various companies (Richard Cross Vocal Training Center, Little Dreams Foundation in Geneva, Entertainment Stage for The Lion King in Mogador)...
Georges Costa
As a young man, Georges Costa began performing in local clubs, where he quickly gained the attention of music industry professionals.
His remarkable vocal talent and charismatic stage presence made him a real sensation with the public.
In 2005, Georges Costa released his first album under the stage name "Tony Karapat." The album was moderately successful, but it was with his second album, released in 2008, that he truly won the hearts of fans.
Tony Karapat's songs are often characterized by catchy melodies and emotional lyrics, reflecting his personal experiences and worldview.
Georges Costa is the brother of Michel Costa, and the uncle of Karine Costa, who are also singers.
In 1986, the Costa brothers founded Freeway Music, a music company for radio commercials and jingles. Since 1992, he has been the musical director of Disney animated film songs.
Quentin Bachelet
Quentin Bachelet is a composer. He is known for Children of the Swamp (1999), Asterix and the Vikings (2006) And Songs First (2013).
Elodie Costan
Singer, vocal coach and dubbing artistic director,
Elodie Costan grew up with a passion for music. A gold medalist at the conservatory for the harp, she has been a singer in various styles of groups since her teenage years. After earning a university degree in English, she trained as an actress at the Jean Périmony drama school.
in Paris. She was then hired by a Rouen company as an actress and singer in several shows as well as a drama teacher.
Olivier Podesta
After studying theater at Studio 34 and opera singing, Olivier Podesta performed in numerous musicals including The Sound of Music, My Fair Lady, Carousel and Sweeney Todd at the Théâtre du Châtelet, Beauty and the Beast at the Théâtre Mogador and Donkey Skin at the Théâtre Marigny with Michel Legrand. Collaborator of Jérôme Savary at the Théâtre national de Chaillot then at the Opéra-Comique, he performed from 1999 to 2007 in most of his productions including La Périchole, La Vie parisienne, The Merry Widow, The Tales of Hoffmann, etc. He is also vocal director on several musical shows (Zazou at the Opéra-Comique, Peter Pan at Bobino, etc.).
French voice of Chris Colfer (Glee) and Lee Norris (One Tree Hill) among others, he participated in the dubbing of numerous films and series including Beauty and the Beast, The Boxtrolls, Harry Potter and the Deathly Hallows, Poldark, Suits, DeGrassi, Fraggle Rock, Thunderbirds, The Seven Deadly Sins, Kung Fu Panda, Knights of the Zodiac, Hunter x Hunter, Farmage, Dora & Friends, One Piece, Robin Hood: Malice in Sherwood, Jean-Michel super caribou, etc., as well as many songs under the direction of Claude Lombard.
It is thanks to the latter that he turned to artistic and musical direction and the adaptation of songs. He has notably worked on Les Inséparables with Éric Judor and Jean-Pascal Zadi, Manou at the Seagull School with Camélia Jordana, Gabby and the Magic House, Cocomelon Lane, Blaze and the Monster Machines, 44 Cats, Planet Harvettes, Kiri and Lou, The Witcher, The World of Karma, Dark Crystal, Welcome to Mamilia's, Gaufrette and Mochi, Vampirina, Bubble Guppies, Captain Underpants, The Croods, Dragons, Home, Spirit, Trolls, Peanuts, etc.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Alexis Tomassian
Very active in the dubbing, he is notably the regular French voice of Justin Timberlake, Rami Malek And Zach Braff as well as one of the voices ofAaron Taylor-Johnson, Tobey Maguire, Eminem And Shia LaBeouf2.
Also very active in animation, he is known for being among other things the voice of Robin / Tim Drake in most of the series where the character appeared, Martin Mystery in the series of the same name, Light Yagami in theanime Death Note And Philip J. Fry in the series Futurama3,4, as well as the prince Zuko In Avatar: The Last Airbender5.
Marie-Eugénie Maréchal
Marie-Eugénie Maréchal-Gouée, born January 3, 1977 is a actress And artistic director French.
Practicing the dubbing, she is notably the regular French voice of Kirsten Dunst, Elizabeth Banks, Amanda Seyfried, Teresa Palmer And Christina Ricci, as well as one of the voices of Ginnifer Goodwin, Heather Graham And Camilla Luddington.
Within animation, she is known for being the voice of Tails the fox in the franchise Sonic the Hedgehog since 2003, from SamMaman in SamSam since 2007, as well as Judy Hopps in the film (2015) and the series Zootopia (2022).
Thierry Desroses
Thierry Desroses is a actor, artistic director And director French,
On-screen interpreter of several secondary or recurring roles such as in The Secrets of the Volcano or even Women of the law, he is also notably known for his main role as Lieutenant Alain Porret in the television series PJ3 and Professor Jean-Pierre Volget in The Big League4.
Also very active in the dubbing, he is notably known for being the regular French voice of actors African Americans, such as Samuel L. Jackson3,5 (Since Pulp Fiction in 1994), Wesley Snipes, Giancarlo Esposito6 And Cuba Gooding Jr.7,8 as well as among others one of the recurring voices of Lance Reddick9, Colin Salmon9 (including 2 to 3 films of James Bond10), Laurence Fishburne11, Forest Whitaker8, Dennis Haysbert6, Harry Lennix6, Terry Crews6, Keith David6, Eriq La Salle6, Ernie Hudson6, Tony Todd6, Andre Braugher6, Delroy Lindo6 And Joe Morton6. Within animation, he is also known for being the French voice of Frozone in the franchise The Incredibles or that of Afro Samurai in l’anime of the same name. He is also the French voice of Lucius Fox in the video game Batman: Arkham Knight.
Laurence Saquet
Laurence Sacquet, is an actress and artistic director French.
Also practicing the dubbing, She is notably the voice of Cheryl in the animated series Archer.
Jean-Philippe Briere
Avec environ vingt ans d’expérience dans le doublage, il intervient aussi sur des séries, films, documentaires, publicités et livres audio. Il exerce notamment en freelance depuis 2022, avec des collaborations mentionnées avec SIDE, Deluxe, Titrafilm, TransPerfect Media, Iyuno, VSI Paris et d’autres studios parisiens.linkedin+1
La direction artistique de doublage ne consiste pas seulement à choisir des voix : elle implique d’adapter l’interprétation au personnage, de garantir la cohérence narrative, d’accompagner les comédiens en studio et de respecter les contraintes techniques du jeu.
Parmi les titres auxquels il est associé figurent notamment :
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Kelly Marot
Kelly Marot is a talented French actress and voice actress.
She developed a passion for the world of voice very early on.
From a young age, Kelly showed an interest in voice acting and quickly made his debut in the industry.
With her versatile voice and acting talent, she has managed to lend her voice to many iconic characters in film, television and cartoons.
Her hard work and ability to bring characters to life with emotion and authenticity have made her a key figure in dubbing in France.
Kelly has also participated in international projects, expanding his scope and reputation.
His dedication to his craft and love for voice acting have made him an undisputed authority in the voice acting industry, inspiring many aspiring artists to follow their dreams.
Tony Marot
Active in the dubbing, he is notably known for having dubbed Ashton Kutcher in the television series That '70s Show (1998-2006) and Tom Welling in the series Smallville (2001-2011). In animation, he is the voice of Imouthep in Papyrus, Sengoku the Buddha And Wiper In One Piece or even Soldier in the series The Penguins of Madagascar
Laura Préjean
Mainly active in the dubbing, she is notably known for being, among other things, the regular French voice of Kristen Bell, Tricia Helfer, Kelli Williams, Kaley Cuoco, Carla Gallo, And Hilarie Burton thus one of the recurring voices of Rachel Weisz, Tara Reid, Selma Blair, Leslie Bibb, Bonnie Somerville, Drew Barrymore, jaime king, Girl Amick And Amber Heard.
In the works DC Comics, she is notably the voice of Vicki Vale in games Batman: Arkham as well as that of Earth in the works Teen Titans (Teen Titans, Teen Titans Go!, Teen Titans: The Judas Contract).
She is also a regular voice in animation and video games, notably being the voice of Scampi MacBernik in the animated series Pirate Family, from young Sophie in the anime Howl's Moving Castle, from Sheriff Sarah Breaker in the game Alan Wake as well as the Sith Inquisitor in the game Star Wars: The Old Republic and its extensions since 2011.
Gilles Morvan
Gilles Morvan is a French actor, singer, musician and artistic director,
Profile
- Versatile actor working primarily as a voice actor for film, television series and video games.
- Known for his ability to transition from comedic roles to darker or more dramatic characters.
Recurring voices
- Regular French voice of Rockmond Dunbar, Carlo Rota, Mahershala Ali and Kevin James
- One of the French voices of Seth Rogen, Terry Crews, Vincent D'Onofrio, Bobby Cannavale, Benedict Cumberbatch (notably *Sherlock*) and Dwayne "The Rock" Johnson.
Animation roles and video games
- Voice of Kowalski the penguin in the *Madagascar* and *Penguins of Madagascar* sagas.
- Voice of Garrus Vakarian in the *Mass Effect* trilogy and of Gladiolus Amicitia in *Final Fantasy XV*.
Virginie Méry
Virginie Méry is a French actress, trained at Cours Florent and then at the Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique in Paris, who has specialized in dubbing and artistic direction of French versions since the 1980s.
She is notably the regular French voice of Tiffani-Amber Thiessen, Teri Polo, Sherilyn Fenn and one of the recurring voices of Liv Tyler, and she made her mark on animation audiences by dubbing San in "Princess Mononoke" and Nani in "Lilo & Stitch".
His filmography and dubbing work can be found on various specialized websites such as Wiki Doublage, Planète Jeunesse or Sériebox.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Dorothée Pousseo
Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.
She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.
She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.
In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.
She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.
She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.
Nathalie Homs
Nathalie Homs (Hayat) is a French actress and artistic director.
Also practicing dubbing, she is one of the regular French voices of Lana Parrilla.
She is the voice of the character Anna Grímsdóttir in the Splinter Cell saga and Jaina Proudmoore in the Warcraft universe.
She is the mother of Emmylou Homs, also a voice actress.
Jean-Philippe Puymartin
Specializing in dubbing, he is the regular French voice of Tom Hanks and Tom Cruise.
He is also the voice of Timon in The Lion King films and Sheriff Woody in the Toy Story saga and of Inspector William Murdoch played by Yannick Bisson in the series Murdoch Mysteries.
After a year spent at the Rue Blanche school (ENSATT) in 1979 in Jean Deschamps' class, Jean-Philippe Puymartin completed his theatrical studies at the Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris in Michel Bouquet's class for the following two years.
He made his debut in 1980 on stage at the Théâtre Édouard VII in Sacha Guitry's Deburau, where he played Robert Hirsch's son for two seasons before being hired at the Comédie-Française. At the same time, he directed his first short film, Léon, which won numerous awards in 1981, including at the Chamrousse Comedy Film Festival and the Festival des Festivals in Paris.
At the Comédie-Française, he performed in nearly thirty plays between 1981 and 1994, from Sophocles to Molière, including Labiche and Goldoni, under the direction of directors such as Jacques Lassalle, Otomar Krejča, Jean-Pierre Vincent, Jean-Michel Ribes, etc.). He continued to make films during this period, most of them devoted to his relationship with the theater (Ferveur: Comédie-Française, Ferveur: Jacques Lassalle), others to the world of fashion (Couleurs: Yves Saint-Laurent) or to advertising.
Since the late 1980s, Jean-Philippe Puymartin has also been active in voice acting. In addition to Tom Hanks and Tom Cruise, he is one of the regular voices of Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino, and Mark Dacascos. In animation, he notably lent his voice to the characters Timon (in The Lion King and its spin-off series) and Woody in Toy Story and its sequels.
In recent years, he has also provided artistic direction for the French versions of films by Steven Spielberg, Robert Zemeckis, Bryan Singer, JJ Abrams and James Gray (including those starring Tom Hanks and Tom Cruise).
Philippa Roche
Hervé Grull
Hervé Grull is a French voice actor born in 1984, very present in films, series, cartoons and video games, as well as in audio narration.
He is notably one of the recurring French voices of Michael Cera, Evan Peters and Chandler Riggs (Carl in The Walking Dead), and participates in numerous animation and game franchises such as Sonic and Donkey Kong.
PARIS
Apply dubbing techniques
for singers
Georges Costa
As a young man, Georges Costa began performing in local clubs, where he quickly gained the attention of music industry professionals.
His remarkable vocal talent and charismatic stage presence made him a real sensation with the public.
In 2005, Georges Costa released his first album under the stage name "Tony Karapat." The album was moderately successful, but it was with his second album, released in 2008, that he truly won the hearts of fans.
Tony Karapat's songs are often characterized by catchy melodies and emotional lyrics, reflecting his personal experiences and worldview.
Georges Costa is the brother of Michel Costa, and the uncle of Karine Costa, who are also singers.
In 1986, the Costa brothers founded Freeway Music, a music company for radio commercials and jingles. Since 1992, he has been the musical director of Disney animated film songs.
Patrick Taïeb
Born into a family where music was omnipresent, Patrick began playing the piano at the age of five and quickly realized he would become a musician. At home, they listened a lot to the Beatles, Stevie Wonder, Elton John, Marvin Gaye, and James Taylor, artists who would be at the heart of his inspiration. At 14, Almo often followed his musician brother Michel Laurent, who recorded at Studio Ferber.
René Ameline, its founder, opened the doors of his studio for Patrick to record his demos and decided to produce him. At the age of 16, Patrick released his first album on the AZ label.
Then he decided to go to Boston in the United States, to the Berklee College of Music, which offered him a scholarship to continue his studies. There he discovered jazz, the stage, and many musicians from all over the world. Back in France a few years later, Patrick looked for a signature in the labels and chained experiences: composer of music for advertising and film (soundtrack of the feature film Le Souffleur), sound engineer, and musical director. He continued to write songs and record them In 2004, he founded his own label, Unlocked Music, on which he released his first album Unlocked, which he co-produced with drummer Bruce Cherbit from Studio Audiolane. This album was recorded in live conditions with musicians Guy Nsangue on bass, Patrick Goraguer on keyboard and Éric Löhrer on guitar. Patrick entrusted the lyrics of the songs to Andrew Crocker, American author and jazz trumpeter.
Her second album, Eleven Love Inventions (Unlocked Music/0+/Harmonia Mundi), was released in 2001.
In June 2014, Patrick released an EP containing 4 tracks called Conscious Soul (Unlocked Music/Believe)
Patrick remains independent in his musical projects. His fourth album was released in 2020.
Olivier Podesta
After studying theater at Studio 34 and opera singing, Olivier Podesta performed in numerous musicals including The Sound of Music, My Fair Lady, Carousel and Sweeney Todd at the Théâtre du Châtelet, Beauty and the Beast at the Théâtre Mogador and Donkey Skin at the Théâtre Marigny with Michel Legrand. Collaborator of Jérôme Savary at the Théâtre national de Chaillot then at the Opéra-Comique, he performed from 1999 to 2007 in most of his productions including La Périchole, La Vie parisienne, The Merry Widow, The Tales of Hoffmann, etc. He is also vocal director on several musical shows (Zazou at the Opéra-Comique, Peter Pan at Bobino, etc.).
French voice of Chris Colfer (Glee) and Lee Norris (One Tree Hill) among others, he participated in the dubbing of numerous films and series including Beauty and the Beast, The Boxtrolls, Harry Potter and the Deathly Hallows, Poldark, Suits, DeGrassi, Fraggle Rock, Thunderbirds, The Seven Deadly Sins, Kung Fu Panda, Knights of the Zodiac, Hunter x Hunter, Farmage, Dora & Friends, One Piece, Robin Hood: Malice in Sherwood, Jean-Michel super caribou, etc., as well as many songs under the direction of Claude Lombard.
It is thanks to the latter that he turned to artistic and musical direction and the adaptation of songs. He has notably worked on Les Inséparables with Éric Judor and Jean-Pascal Zadi, Manou at the Seagull School with Camélia Jordana, Gabby and the Magic House, Cocomelon Lane, Blaze and the Monster Machines, 44 Cats, Planet Harvettes, Kiri and Lou, The Witcher, The World of Karma, Dark Crystal, Welcome to Mamilia's, Gaufrette and Mochi, Vampirina, Bubble Guppies, Captain Underpants, The Croods, Dragons, Home, Spirit, Trolls, Peanuts, etc.
Magali Bonfils
Magali Bonfils is a voice actress and singing director recognized for her versatility in the world of French-speaking dubbing.
She began her career at a very young age, following in the footsteps of her musician father, and quickly made a name for herself in dubbing cartoons and recording children's albums.
Her conservatory training in music and theater laid the solid foundation for her career. Magali is particularly known for her contributions as a chorus singer in numerous animated films, such as "Frozen 2" and "The Lion King 2019."
In addition to her voiceover work, she has directed vocals for several projects, including "Encanto," an experience she considers artistically rewarding.
She has also appeared in television shows and theater productions. Her talent and commitment earned her the singing role of Ursula in the dubbing of "The Little Mermaid."
Passionate about travel and sport, Magali continues to enrich the field of dubbing with her dynamism and creativity.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Dorothée Pousseo
Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.
She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.
She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.
In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.
She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.
She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.
Nathalie Homs
Nathalie Homs (Hayat) is a French actress and artistic director.
Also practicing dubbing, she is one of the regular French voices of Lana Parrilla.
She is the voice of the character Anna Grímsdóttir in the Splinter Cell saga and Jaina Proudmoore in the Warcraft universe.
She is the mother of Emmylou Homs, also a voice actress.
Donald Reignoux
Specializing in the dubbing, he is notably the regular French voice of actors Americans such as Jesse Eisenberg, Paul Dano, Jay Baruchel, Adam Brody, Jamie Bell, Jonah Hill, Chase Stokes And Andrew Garfield4, as well as among others one of the voices of Joseph Gordon-Levitt, Michael Welch And Casey Affleck.
He is also known for being a regular voice of many animated series, notably lending his voice to Titeuf and Hugo in the eponymous animated series adapted from the comic strip5, or even Harold in the animated film trilogy Dragons. He is also very present in productions Disney, notably doubling Robin Trépide in Kim Possible, Phineas in Phineas and Ferb, Kristoff in Frozen And in the suite or even Links In Mistakes in bulk And the reboot of DuckTales.
In the field of video game, he is particularly known for having lent his voice to Sora in the first two Kingdom Hearts. But he is also the voice of many other characters, including that of Delsin Rowe in Infamous: Second Son, of Spider-Man In Marvel's Spider-Man, Marvel's Spider-Man: Miles Morales, And Marvel's Spider-Man 2, by Lucius in Overwatch, or also that of Travis, the radio host of Diamond City in Fallout 4 or even that of Connor in Detroit: Become Human.
He is also artistic director from time to time on different media. Since 2005, he has been one of the voiceover from the radio NRJ6.
Alexis Tomassian
Very active in the dubbing, he is notably the regular French voice of Justin Timberlake, Rami Malek And Zach Braff as well as one of the voices ofAaron Taylor-Johnson, Tobey Maguire, Eminem And Shia LaBeouf2.
Also very active in animation, he is known for being among other things the voice of Robin / Tim Drake in most of the series where the character appeared, Martin Mystery in the series of the same name, Light Yagami in theanime Death Note And Philip J. Fry in the series Futurama3,4, as well as the prince Zuko In Avatar: The Last Airbender5.
Deborah Perret
She is the daughter of Danielle Perret, with whom she regularly works as a duo for adaptation and artistic direction films distributed by Metropolitan Film Export. His daughter, Rebecca Benhamour, is also an actress.
She is, in particular, one of the regular French voices of Cate Blanchett, Catherine Keener, Deborah Kara Unger, Elizabeth Debicki, Mary Beautiful, Mira Sorvino, Sandra Bullock, Salma Hayek, Julianne Moore, Jennifer Lopez, Daphne Zuniga2 and also, of Laurie Holden, Michelle Yeoh, Illeana Douglas, Maya Rudolph, Katja Riemann And Linda Cardellini.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Tony Marot
Active in the dubbing, he is notably known for having dubbed Ashton Kutcher in the television series That '70s Show (1998-2006) and Tom Welling in the series Smallville (2001-2011). In animation, he is the voice of Imouthep in Papyrus, Sengoku the Buddha And Wiper In One Piece or even Soldier in the series The Penguins of Madagascar
Hervé Grull
Hervé Grull is a French voice actor born in 1984, very present in films, series, cartoons and video games, as well as in audio narration.
He is notably one of the recurring French voices of Michael Cera, Evan Peters and Chandler Riggs (Carl in The Walking Dead), and participates in numerous animation and game franchises such as Sonic and Donkey Kong.
Gilles Morvan
Gilles Morvan is a French actor, singer, musician and artistic director,
Profile
- Versatile actor working primarily as a voice actor for film, television series and video games.
- Known for his ability to transition from comedic roles to darker or more dramatic characters.
Recurring voices
- Regular French voice of Rockmond Dunbar, Carlo Rota, Mahershala Ali and Kevin James
- One of the French voices of Seth Rogen, Terry Crews, Vincent D'Onofrio, Bobby Cannavale, Benedict Cumberbatch (notably *Sherlock*) and Dwayne "The Rock" Johnson.
Animation roles and video games
- Voice of Kowalski the penguin in the *Madagascar* and *Penguins of Madagascar* sagas.
- Voice of Garrus Vakarian in the *Mass Effect* trilogy and of Gladiolus Amicitia in *Final Fantasy XV*.
Virginie Méry
Virginie Méry is a French actress, trained at Cours Florent and then at the Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique in Paris, who has specialized in dubbing and artistic direction of French versions since the 1980s.
She is notably the regular French voice of Tiffani-Amber Thiessen, Teri Polo, Sherilyn Fenn and one of the recurring voices of Liv Tyler, and she made her mark on animation audiences by dubbing San in "Princess Mononoke" and Nani in "Lilo & Stitch".
His filmography and dubbing work can be found on various specialized websites such as Wiki Doublage, Planète Jeunesse or Sériebox.
PARIS
Apply dubbing techniques
for the actors
Dorothée Pousseo
Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.
She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.
She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.
In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.
She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.
She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.
Nathalie Homs
Nathalie Homs (Hayat) is a French actress and artistic director.
Also practicing dubbing, she is one of the regular French voices of Lana Parrilla.
She is the voice of the character Anna Grímsdóttir in the Splinter Cell saga and Jaina Proudmoore in the Warcraft universe.
She is the mother of Emmylou Homs, also a voice actress.
Donald Reignoux
Specializing in the dubbing, he is notably the regular French voice of actors Americans such as Jesse Eisenberg, Paul Dano, Jay Baruchel, Adam Brody, Jamie Bell, Jonah Hill, Chase Stokes And Andrew Garfield4, as well as among others one of the voices of Joseph Gordon-Levitt, Michael Welch And Casey Affleck.
He is also known for being a regular voice of many animated series, notably lending his voice to Titeuf and Hugo in the eponymous animated series adapted from the comic strip5, or even Harold in the animated film trilogy Dragons. He is also very present in productions Disney, notably doubling Robin Trépide in Kim Possible, Phineas in Phineas and Ferb, Kristoff in Frozen And in the suite or even Links In Mistakes in bulk And the reboot of DuckTales.
In the field of video game, he is particularly known for having lent his voice to Sora in the first two Kingdom Hearts. But he is also the voice of many other characters, including that of Delsin Rowe in Infamous: Second Son, of Spider-Man In Marvel's Spider-Man, Marvel's Spider-Man: Miles Morales, And Marvel's Spider-Man 2, by Lucius in Overwatch, or also that of Travis, the radio host of Diamond City in Fallout 4 or even that of Connor in Detroit: Become Human.
He is also artistic director from time to time on different media. Since 2005, he has been one of the voiceover from the radio NRJ6.
Gilles Morvan
Gilles Morvan is a French actor, singer, musician and artistic director,
Profile
- Versatile actor working primarily as a voice actor for film, television series and video games.
- Known for his ability to transition from comedic roles to darker or more dramatic characters.
Recurring voices
- Regular French voice of Rockmond Dunbar, Carlo Rota, Mahershala Ali and Kevin James
- One of the French voices of Seth Rogen, Terry Crews, Vincent D'Onofrio, Bobby Cannavale, Benedict Cumberbatch (notably *Sherlock*) and Dwayne "The Rock" Johnson.
Animation roles and video games
- Voice of Kowalski the penguin in the *Madagascar* and *Penguins of Madagascar* sagas.
- Voice of Garrus Vakarian in the *Mass Effect* trilogy and of Gladiolus Amicitia in *Final Fantasy XV*.
Dub-School is a partner of HR-France Since 2023, together we have been offering quality training.
Financing options are available to cover all or part of your training. Whether you're an employee, self-employed, a business owner, or a job seeker, you can benefit from solutions tailored to your status to maximize your training investment.
.jpg "RML-logo-verti-rvb-1-.jpg"){kind=logo}
.jpg "logo-france-travail-1-.jpg"){kind=logo}
.jpg "Dub-School-3-.jpg")
Please note that it can easily take anywhere from 3 weeks to 2 months to get your training validated. Don't leave it too late!
Sound Counter
11 rue Toricelli 75017 PARIS
9h30 - 18h30
Metro Lines 1-2-3
Dubbing Brothers
19 Rue de la Montjoie, 93210 Saint Denis
9h30 - 18h30
RER B - Metro Line 12
Studio of the Augustine Ladies
7 Rue des Dames Augustines, 92200 Neuilly-sur-Seine
9h30 - 18h30 -Metro Line 3
Newsletter
Subscribe to the newsletter Dub-school to stay exclusively informed of all upcoming Masterclasses, courses and events.
Don't miss any professional and artistic development opportunities by receiving our latest news directly in your inbox.
.png "DUB-SCHOOL-7-.png")
Attention
Don't wait until the last minute to book your training!
By booking early,:
