Logo Dub-School

DUB-SCHOOL

Internships at Paris

Here you will find the dates and speakers for all our courses taking place in Paris.

August 2025

PARIS

DUBBING

August 25 - August 29

Photos of the teachers
Dorothée Pousseo
Dorothée Pousseo

Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.

She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.

She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.

In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.

She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.

She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.

Photos of the teachers
Donald Reignoux
Donald Reignoux

Spécialisé dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière d'acteurs Americans tels que Jesse EisenbergPaul DanoJay BaruchelAdam BrodyJamie BellJonah HillChase Stokes et Andrew Garfield4, ainsi qu'entre autres une des voix de Joseph Gordon-LevittMichael Welch et Casey Affleck.

Il est également connu pour être une voix régulière de nombreuses animated series, prêtant notamment sa voix à Titeuf et Hugo dans the eponymous animated series adapted from the comic strip5, ou encore à Harold dans la trilogie des films d'animation Dragons. Il est aussi très présent dans des productions Disney, doublant notamment Robin Trépide dans Kim Possible, Phinéas dans Phineas and Ferb, Kristoff dans Frozen et in the suite ou encore Links dans Mistakes in bulk et le reboot de DuckTales.

Dans le domaine du video game, il est singulièrement connu pour avoir prêté sa voix à Sora dans les deux premiers Kingdom Hearts. Mais il est aussi la voix de nombreux autres personnages, dont celle de Delsin Rowe dans Infamous: Second Son, de Spider-Man dans Marvel's Spider-ManMarvel's Spider-Man: Miles Morales, et Marvel's Spider-Man 2, de Lúcio dans Overwatch, ou aussi, celle de Travis, l'animateur radio de Diamond City dans Fallout 4 ou encore, celle de Connor dans Detroit: Become Human.

Il est aussi artistic director de temps à autre sur différents médias. Depuis 2005, il est l'une des voiceover de la radio NRJ6.

Photos of the teachers
Delphine Braillon
Delphine Braillon

Pratiquant également le dubbing, elle prête notamment sa voice au personnage de Wonder Woman dans la plupart des films et séries d'animation DC Comics depuis 2008. Plus récemment elle double également Della Duck dans la DuckTales depuis 2018.

Photos of the teachers
Thierry Wermuth
Thierry Wermuth

Thierry Wermuth is a French voice actor and director. He is best known for being the regular French voice of Jerry O'Connell1,2 and James Van Der Beek1. Also known in animation, he has been the voice of Tintin in The Adventures of Tintin1, and Stan Marsh and Randy Marsh in South Park, since 1998.

Photos of the teachers
Anne Mathot
Anne Mathot

Anne Mathot est une actrice française.

Pratiquant également le dubbing, elle prête sa voix à divers actrices dont, entre autres, Meghan Ory dans Once Upon a Time.

Complete

September 2025

PARIS

DUBBING

September 8 - September 12

Photos of the teachers
Dorothée Pousseo
Dorothée Pousseo

Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.

She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.

She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.

In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.

She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.

She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.

Photos of the teachers
Alexis Tomassian
Alexis Tomassian

Très actif dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Justin TimberlakeRami Malek et Zach Braff ainsi que l'une des voix d'Aaron Taylor-JohnsonTobey MaguireEminem et Shia LaBeouf2.

Également très actif dans l'animation, il est connu pour être entre autres la voix de Robin / Tim Drake dans la plupart des séries où le personnage est apparu, Martin Mystery dans la series of the same nameLight Yagami dans l'anime Death Note et Philip J. Fry dans la série Futurama3,4, ainsi que le prince Zuko dans Avatar: The Last Airbender5.

Photos of the teachers
Deborah Perret
Deborah Perret

Elle est la fille de Danielle Perret, avec qui elle travaille régulièrement en duo pour l'adaptation et la artistic direction des films distribués par Metropolitan Film Export. Sa fille, Rebecca Benhamour, is also an actress.


Elle est, notamment, l'une des voix françaises régulières de Cate BlanchettCatherine KeenerDeborah Kara UngerElizabeth DebickiMary BeautifulMira SorvinoSandra BullockSalma HayekJulianne MooreJennifer LopezDaphne Zuniga2 et également, de Laurie HoldenMichelle YeohIlleana DouglasMaya RudolphKatja Riemann et Linda Cardellini.

Photos of the teachers
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon

Actif dans le dubbing, he is notably the regular French voice ofAnthony MackieDavid OyelowoDerek LukeJamie HectorMalcolm BarrettJamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de LudacrisChris RockKevin HartLaMonica GarrettEddie Gathegi et Daniel Kaluuya.

Photos of the teachers
Anne Mathot
Anne Mathot

Anne Mathot est une actrice française.

Pratiquant également le dubbing, elle prête sa voix à divers actrices dont, entre autres, Meghan Ory dans Once Upon a Time.

PARIS

DUBBING

September 15 - September 20

Photos of the teachers
Benoit Dupac
Benoit Dupac

Spécialisé dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Charlie DayBrian KrauseStephen LoboSteven Yeun, ainsi que la voix des personnages Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka et de Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog.


En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et its spin-off series.

Photos of the teachers
Anne Rondeleux
Anne Rondeleux

Anne Rondeleux est une actrice et artistic director française.

Très active dans le dubbing, elle est notamment la French voice régulière de Shannen Doherty  (dont Brenda dans Beverly Hills 90210), Yasmine Bleeth (dont Caroline Holden dans Alert in Malibu) or even Olivia Williams, Sherilyn Fenn, Mädchen Amick and Charlotte Ross.

Photos of the teachers
Juliette Degenne
Juliette Degenne

elle est notamment la voix française régulière de Famke Janssen et Uma Thurman ainsi qu'une des voix d'Ashley JuddRobin WrightMelinda McGrawKim RaverAngie HarmonCate BlanchettPolly WalkerKari Matchett et Natasha Henstridge. Elle est également la voix d'Helga Sinclair dans le film d’animation Atlantis, the lost empire (2001), de Mirage dans le film d’animation The Incredibles (2004), ainsi qu'en autres, de la queen Meve dans le video game Thronebreaker: The Witcher Tales (2018).

Photos of the teachers
Vanina Pradier
Vanina Pradier

Vanina Pradier est une actress et artistic director French spécialisée dans le dubbing. She is the regular French voice ofEvangeline Lilly, de Mary-Louise Parker et de Parminder Nagra et ainsi qu'une des voix de Jessica Biel.

Photos of the teachers
Anne Massoteau
Anne Massoteau

Anne Massoteau est une actress et artistic director French.

Active dans le dubbing, elle est la voix française régulière de Judy GreerRebecca FieldAudrey Marie AndersonRachel Griffiths ou encore Stana Katic, notamment dans la série télévisée Castle1.

PARIS

DUBBING

September 22 - September 26

Photos of the teachers
Dorothée Pousseo
Dorothée Pousseo

Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.

She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.

She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.

In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.

She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.

She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.

Photos of the teachers
Nathalie Regnier
Nathalie Regnier

Nathalie Régnier is an actress and artistic director, she is notably the regular French voice of Anna Gunn (including Breaking Bad), Lauren Graham and Laura Harring, Dr. Quinn, Medicine Woman: Ingrid Jennifer Youngs), Washington PD: Olivia Cahill (Melinda Clarke), Suburgatory: Eden (Alicia Silverstone). Nathalie was the artistic director of The Maze Runner 1 & 2, The Maze Runner: The Death Cure, Split, Desperate Housewives, Madam Secretary, The Flash, The Client List, Jamie: Private School Girl......

Photos of the teachers
Alexis Tomassian
Alexis Tomassian

Très actif dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Justin TimberlakeRami Malek et Zach Braff ainsi que l'une des voix d'Aaron Taylor-JohnsonTobey MaguireEminem et Shia LaBeouf2.

Également très actif dans l'animation, il est connu pour être entre autres la voix de Robin / Tim Drake dans la plupart des séries où le personnage est apparu, Martin Mystery dans la series of the same nameLight Yagami dans l'anime Death Note et Philip J. Fry dans la série Futurama3,4, ainsi que le prince Zuko dans Avatar: The Last Airbender5.

Photos of the teachers
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon

Actif dans le dubbing, he is notably the regular French voice ofAnthony MackieDavid OyelowoDerek LukeJamie HectorMalcolm BarrettJamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de LudacrisChris RockKevin HartLaMonica GarrettEddie Gathegi et Daniel Kaluuya.

Photos of the teachers
Laura Préjean
Laura Préjean

Essentiellement active dans le dubbing, elle est notamment connue pour être entre autres la voix française régulière de Kristen BellTricia HelferKelli WilliamsKaley CuocoCarla Gallo, et Hilarie Burton ainsi l'une des voix récurrentes de Rachel WeiszTara ReidSelma BlairLeslie BibbBonnie SomervilleDrew Barrymorejaime kingGirl Amick et Amber Heard.

Dans les œuvres DC Comics, elle est notamment la voix de Vicki Vale dans les jeux Batman: Arkham ainsi que celle de Earth dans les œuvres Teen Titans (Teen TitansTeen Titans Go!Teen Titans: The Judas Contract).

Elle est également une voix régulière de l'animation et des jeux vidéo, étant notamment la voix de Scampi MacBernik dans la série d'animation Pirate Family, de Sophie jeune dans l'anime Howl's Moving Castle, du shérif Sarah Breaker dans le jeu Alan Wake ainsi que de l'Inquisitrice Sith dans le jeu Star Wars: The Old Republic et ses extensions depuis 2011.

PARIS

Singing

September 8 - September 12

Photos of the teachers
Edwige Chandelier
Edwige Chandelier

Trained in classical dance and jazz, in singing by Richard Cross and in theater by Attilio Cossu and Vittoria Scogniamiglio, Edwige Chandelier is passionate about all forms of expression in live performance.


She began her career with several years in a jazz and contemporary dance company, then went on tour, notably with Sylvie Vartan and Mylène Farmer, for whom she became a backing singer for the album "l'Autre".


A singer at the Alkazar in Paris, she has been a backing singer for Gérard Berliner, Saint Preux, Serge Lama, Anne, Réjane Perry, Lio, the musical "Belles, Belles, Belles", Emma Shaplin...


She works regularly for Disney and lends her voice to the cartoon Jungle Show, Michel Strogoff, Keroro ...), advertising (Nathan, Gemey, Norwich Union, Orange TV ...), cinema and various documentaries and docu-fictions. Edwige Chandelier is an actress and solo singer in musical theater shows such as "La mère qu'on vois danser" by Bruno Agati, "Et Vian en avant la Zique" by Laurent Pelly, "A Christmas Tale" by William Korso, "Plus Belle Que Toi" by Colette Roumanoff, "Ricky la Banane"


Trained in level III coaching by Richard Cross, she has coached various artists (Hélène Ségara, Cassandre, Nicolas Ghetty, Liza Pastor, Delphine Grandsart, Alexandra Naoum, Gatane...) She also works in companies (HSBC, Bouygues, Chanel Studio, Pfeizer...) and has worked in various companies (Richard Cross Vocal Training Center, Little Dreams Foundation in Geneva, Entertainment Stage for The Lion King in Mogador)...

Photos of the teachers
Georges Costa
Georges Costa

As a young man, Georges Costa began performing in local clubs, where he quickly gained the attention of music industry professionals.


His remarkable vocal talent and charismatic stage presence made him a real sensation with the public.


In 2005, Georges Costa released his first album under the stage name "Tony Karapat." The album was moderately successful, but it was with his second album, released in 2008, that he truly won the hearts of fans.


Tony Karapat's songs are often characterized by catchy melodies and emotional lyrics, reflecting his personal experiences and worldview.


Georges Costa is the brother of Michel Costa, and the uncle of Karine Costa, who are also singers.


In 1986, the Costa brothers founded Freeway Music, a music company for radio commercials and jingles. Since 1992, he has been the musical director of Disney animated film songs.

Photos of the teachers
Elodie Costan
Elodie Costan

Singer, vocal coach and dubbing artistic director,

Elodie Costan grew up with a passion for music. A gold medalist at the conservatory for the harp, she has been a singer in various styles of groups since her teenage years. After earning a university degree in English, she trained as an actress at the Jean Périmony drama school.

in Paris. She was then hired by a Rouen company as an actress and singer in several shows as well as a drama teacher.

Photos of the teachers
Jean-Michel Vaubien
Jean-Michel Vaubien

Jean-Michel Vaubien est un actorsinger et dancer French spécialisé dans la musical1.

Pratiquant aussi le dubbing parlé et chanté, il prête sa voix à de nombreux acteurs et est directeur artistique dans le domaine événementiel.

Photos of the teachers
Olivier Podesta
Olivier Podesta

En plus d'être un comédien et chanteur français, il a joué dans plusieurs spectacles musicaux à l'Opéra Comique et au Théâtre National de Chaillot aux côtés de Jérôme Savary, parmi lesquels on peut distinguer The Tales of HoffmannThe Barber of Seville ou encore The Merry Widow. Il a également mis en scène French Class! (2011) with Sophie Tellier.

October 2025

PARIS

DUBBING

October 6 - October 10

Photos of the teachers
Kelly Marot
Kelly Marot

Kelly Marot is a talented French actress and voice actress.


She developed a passion for the world of voice very early on.


From a young age, Kelly showed an interest in voice acting and quickly made his debut in the industry.


With her versatile voice and acting talent, she has managed to lend her voice to many iconic characters in film, television and cartoons.


Her hard work and ability to bring characters to life with emotion and authenticity have made her a key figure in dubbing in France.


Kelly has also participated in international projects, expanding his scope and reputation.


His dedication to his craft and love for voice acting have made him an undisputed authority in the voice acting industry, inspiring many aspiring artists to follow their dreams.

Photos of the teachers
Christophe Lemoine
Christophe Lemoine

Spécialisé dans le dubbing, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs Americans Josh GadSean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black2. En parallèle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans The Young and the Restless depuis 1994.

Du côté des animated series, it is that ofEric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen / FlashJaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série The Daltons.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit Bâtard » dans The Witcher 3, du lord Custis Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans Brütal Legend.

Photos of the teachers
Laura Préjean
Laura Préjean

Essentiellement active dans le dubbing, elle est notamment connue pour être entre autres la voix française régulière de Kristen BellTricia HelferKelli WilliamsKaley CuocoCarla Gallo, et Hilarie Burton ainsi l'une des voix récurrentes de Rachel WeiszTara ReidSelma BlairLeslie BibbBonnie SomervilleDrew Barrymorejaime kingGirl Amick et Amber Heard.

Dans les œuvres DC Comics, elle est notamment la voix de Vicki Vale dans les jeux Batman: Arkham ainsi que celle de Earth dans les œuvres Teen Titans (Teen TitansTeen Titans Go!Teen Titans: The Judas Contract).

Elle est également une voix régulière de l'animation et des jeux vidéo, étant notamment la voix de Scampi MacBernik dans la série d'animation Pirate Family, de Sophie jeune dans l'anime Howl's Moving Castle, du shérif Sarah Breaker dans le jeu Alan Wake ainsi que de l'Inquisitrice Sith dans le jeu Star Wars: The Old Republic et ses extensions depuis 2011.

Photos of the teachers
Thierry Wermuth
Thierry Wermuth

Thierry Wermuth is a French voice actor and director. He is best known for being the regular French voice of Jerry O'Connell1,2 and James Van Der Beek1. Also known in animation, he has been the voice of Tintin in The Adventures of Tintin1, and Stan Marsh and Randy Marsh in South Park, since 1998.

Photos of the teachers
Alice Orsat
Alice Orsat

Alice Orsat est une comédienne de doublage, directrice artistique et chanteuse française, née le 6 février 1999 à Paris. Elle est reconnue pour sa grande polyvalence vocale, prêtant sa voix à des enfants, adolescents, jeunes adultes, et a travaillé sur de nombreux projets en animation, séries, films, ainsi qu’en chant. Alice Orsat est régulièrement la voix française d’actrices comme Maisie Williams (Arya dans Game of Thrones), Peyton Roi List, Joey King et Molly Quinn, entre autres. Elle est également la voix de Mitsuha dans Your Name, Sajuna Inui dans My Dress-Up Darling, Sasha Necron dans The Misfit of Demon King Academy, Rika Orimoto dans Jujutsu Kaisen 0, et Foo Fighters dans JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean.


In addition to dubbing, Alice Orsat has directed the French adaptation of several works, notably supervising casting and artistic direction for various productions broadcast on Netflix.


Trained in theater and singing, Alice Orsat began dubbing at a very young age, and has since accumulated significant experience in both vocal and musical fields.

PARIS

Singing

October 13 - October 17

Photos of the teachers
Edwige Chandelier
Edwige Chandelier

Trained in classical dance and jazz, in singing by Richard Cross and in theater by Attilio Cossu and Vittoria Scogniamiglio, Edwige Chandelier is passionate about all forms of expression in live performance.


She began her career with several years in a jazz and contemporary dance company, then went on tour, notably with Sylvie Vartan and Mylène Farmer, for whom she became a backing singer for the album "l'Autre".


A singer at the Alkazar in Paris, she has been a backing singer for Gérard Berliner, Saint Preux, Serge Lama, Anne, Réjane Perry, Lio, the musical "Belles, Belles, Belles", Emma Shaplin...


She works regularly for Disney and lends her voice to the cartoon Jungle Show, Michel Strogoff, Keroro ...), advertising (Nathan, Gemey, Norwich Union, Orange TV ...), cinema and various documentaries and docu-fictions. Edwige Chandelier is an actress and solo singer in musical theater shows such as "La mère qu'on vois danser" by Bruno Agati, "Et Vian en avant la Zique" by Laurent Pelly, "A Christmas Tale" by William Korso, "Plus Belle Que Toi" by Colette Roumanoff, "Ricky la Banane"


Trained in level III coaching by Richard Cross, she has coached various artists (Hélène Ségara, Cassandre, Nicolas Ghetty, Liza Pastor, Delphine Grandsart, Alexandra Naoum, Gatane...) She also works in companies (HSBC, Bouygues, Chanel Studio, Pfeizer...) and has worked in various companies (Richard Cross Vocal Training Center, Little Dreams Foundation in Geneva, Entertainment Stage for The Lion King in Mogador)...

Photos of the teachers
Georges Costa
Georges Costa

As a young man, Georges Costa began performing in local clubs, where he quickly gained the attention of music industry professionals.


His remarkable vocal talent and charismatic stage presence made him a real sensation with the public.


In 2005, Georges Costa released his first album under the stage name "Tony Karapat." The album was moderately successful, but it was with his second album, released in 2008, that he truly won the hearts of fans.


Tony Karapat's songs are often characterized by catchy melodies and emotional lyrics, reflecting his personal experiences and worldview.


Georges Costa is the brother of Michel Costa, and the uncle of Karine Costa, who are also singers.


In 1986, the Costa brothers founded Freeway Music, a music company for radio commercials and jingles. Since 1992, he has been the musical director of Disney animated film songs.

Photos of the teachers
Elodie Costan
Elodie Costan

Singer, vocal coach and dubbing artistic director,

Elodie Costan grew up with a passion for music. A gold medalist at the conservatory for the harp, she has been a singer in various styles of groups since her teenage years. After earning a university degree in English, she trained as an actress at the Jean Périmony drama school.

in Paris. She was then hired by a Rouen company as an actress and singer in several shows as well as a drama teacher.

Photos of the teachers
Patrick Taïeb
Patrick Taïeb

Born into a family where music was omnipresent, Patrick began playing the piano at the age of five and quickly realized he would become a musician. At home, they listened a lot to the Beatles, Stevie Wonder, Elton John, Marvin Gaye, and James Taylor, artists who would be at the heart of his inspiration. At 14, Almo often followed his musician brother Michel Laurent, who recorded at Studio Ferber.

René Ameline, its founder, opened the doors of his studio for Patrick to record his demos and decided to produce him. At the age of 16, Patrick released his first album on the AZ label.

Then he decided to go to Boston in the United States, to the Berklee College of Music, which offered him a scholarship to continue his studies. There he discovered jazz, the stage, and many musicians from all over the world. Back in France a few years later, Patrick looked for a signature in the labels and chained experiences: composer of music for advertising and film (soundtrack of the feature film Le Souffleur), sound engineer, and musical director. He continued to write songs and record them In 2004, he founded his own label, Unlocked Music, on which he released his first album Unlocked, which he co-produced with drummer Bruce Cherbit from Studio Audiolane. This album was recorded in live conditions with musicians Guy Nsangue on bass, Patrick Goraguer on keyboard and Éric Löhrer on guitar. Patrick entrusted the lyrics of the songs to Andrew Crocker, American author and jazz trumpeter.

Her second album, Eleven Love Inventions (Unlocked Music/0+/Harmonia Mundi), was released in 2001.

In June 2014, Patrick released an EP containing 4 tracks called Conscious Soul (Unlocked Music/Believe)

Patrick remains independent in his musical projects. His fourth album was released in 2020.

Photos of the teachers
Samuel Cohen
Samuel Cohen

Samuel Cohen est un chanteur-auteur-compositeur, adaptateur et directeur artistique. 

In 2012, he met Claude Lombard, who gave him a leg up in the music world. Thanks to her, he learned his craft and the ropes of this world by traveling the world on Charles Aznavour's tours for 5 years.


Alongside this tour, Samuel wrote a children's musical comedy with Claude Lombard, "Le Voyage de Tamatoa et Mélodie," which toured French Polynesia.


At the same time, he works in French dubbing as an actor, backing vocalist, singer, song adapter and musical director for companies such as Netflix, France Télévisions, Amazon Prime, Walt Disney Company, DreamWorks, Apple TV, Canal +, Warner Bros Company, Universal and others...

He has been working closely with singer Magali Bonfils since 2021.


Between 2023 and 2025, he will tour the world to pay tribute in concert to Charles Aznavour.

PARIS

DUBBING

October 13 - October 17

Photos of the teachers
Nathalie Regnier
Nathalie Regnier

Nathalie Régnier is an actress and artistic director, she is notably the regular French voice of Anna Gunn (including Breaking Bad), Lauren Graham and Laura Harring, Dr. Quinn, Medicine Woman: Ingrid Jennifer Youngs), Washington PD: Olivia Cahill (Melinda Clarke), Suburgatory: Eden (Alicia Silverstone). Nathalie was the artistic director of The Maze Runner 1 & 2, The Maze Runner: The Death Cure, Split, Desperate Housewives, Madam Secretary, The Flash, The Client List, Jamie: Private School Girl......

Photos of the teachers
Donald Reignoux
Donald Reignoux

Spécialisé dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière d'acteurs Americans tels que Jesse EisenbergPaul DanoJay BaruchelAdam BrodyJamie BellJonah HillChase Stokes et Andrew Garfield4, ainsi qu'entre autres une des voix de Joseph Gordon-LevittMichael Welch et Casey Affleck.

Il est également connu pour être une voix régulière de nombreuses animated series, prêtant notamment sa voix à Titeuf et Hugo dans the eponymous animated series adapted from the comic strip5, ou encore à Harold dans la trilogie des films d'animation Dragons. Il est aussi très présent dans des productions Disney, doublant notamment Robin Trépide dans Kim Possible, Phinéas dans Phineas and Ferb, Kristoff dans Frozen et in the suite ou encore Links dans Mistakes in bulk et le reboot de DuckTales.

Dans le domaine du video game, il est singulièrement connu pour avoir prêté sa voix à Sora dans les deux premiers Kingdom Hearts. Mais il est aussi la voix de nombreux autres personnages, dont celle de Delsin Rowe dans Infamous: Second Son, de Spider-Man dans Marvel's Spider-ManMarvel's Spider-Man: Miles Morales, et Marvel's Spider-Man 2, de Lúcio dans Overwatch, ou aussi, celle de Travis, l'animateur radio de Diamond City dans Fallout 4 ou encore, celle de Connor dans Detroit: Become Human.

Il est aussi artistic director de temps à autre sur différents médias. Depuis 2005, il est l'une des voiceover de la radio NRJ6.

Photos of the teachers
Olivia Luccioni
Olivia Luccioni

Olivia Luccioni est une actrice et artistic director française.

Très active dans le dubbing, elle est notamment la French voice de Summer Glau <WP>, Malay JowWP>, Elizabeth Gillies WP, Peyton List <WP> but also one of Kate Mara's voicesWP> and Charlotte RileyWP>.

Photos of the teachers
Anne Mathot
Anne Mathot

Anne Mathot est une actrice française.

Pratiquant également le dubbing, elle prête sa voix à divers actrices dont, entre autres, Meghan Ory dans Once Upon a Time.

Photos of the teachers
Marie Chevalot
Marie Chevalot

Marie Chevalot is a French actress, voice actress, and artistic director. She is particularly active in the field of dubbing, lending her voice to numerous characters in French series, films, and animated works.


Among her notable roles, she is known for dubbing characters in:


Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir, where she plays several important roles, including Chloé Bourgeois.


The Witcher 3: Wild Hunt (video game), Mars Express, and Lastman (animated series).


In addition to dubbing, she has significant experience in theater, with directing and numerous performances, notably at the Théâtre Comédie Bastille, Théâtre de La Huchette and Théâtre Rive Gauche.


Marie Chevalot also has experience as an artistic director and teaches Kundalini Yoga. She has a wide vocal range, suitable for children's and adolescent voices, as well as for young adults and adult women.

PARIS

DUBBING

October 20 - October 24

Photos of the teachers
Benoit Dupac
Benoit Dupac

Spécialisé dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Charlie DayBrian KrauseStephen LoboSteven Yeun, ainsi que la voix des personnages Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka et de Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog.


En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et its spin-off series.

Photos of the teachers
Delphine Braillon
Delphine Braillon

Pratiquant également le dubbing, elle prête notamment sa voice au personnage de Wonder Woman dans la plupart des films et séries d'animation DC Comics depuis 2008. Plus récemment elle double également Della Duck dans la DuckTales depuis 2018.

Photos of the teachers
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon

Actif dans le dubbing, he is notably the regular French voice ofAnthony MackieDavid OyelowoDerek LukeJamie HectorMalcolm BarrettJamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de LudacrisChris RockKevin HartLaMonica GarrettEddie Gathegi et Daniel Kaluuya.

Photos of the teachers
Thierry Desroses
Thierry Desroses

Thierry Desroses est un actorartistic director et director French,

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires ou récurrents comme dans The Secrets of the Volcano ou encore Women of the law, il est aussi notamment connu pour son rôle principal du lieutenant Alain Porret dans la television series PJ3 et du professeur Jean-Pierre Volget dans The Big League4.

Également très actif dans le dubbing, il est notamment connu pour être la voix française régulière d'acteurs African Americans, tels que Samuel L. Jackson3,5 (depuis Pulp Fiction en 1994), Wesley SnipesGiancarlo Esposito6 et Cuba Gooding Jr.7,8 ainsi qu'entre autres une des voix récurrentes de Lance Reddick9Colin Salmon9 (dont 2 à 3 films de James Bond10), Laurence Fishburne11Forest Whitaker8Dennis Haysbert6Harry Lennix6Terry Crews6Keith David6Eriq La Salle6Ernie Hudson6Tony Todd6Andre Braugher6Delroy Lindo6 et Joe Morton6. Au sein de l'animation, il est aussi connu pour être la voix française de Frozone dans la franchise The Incredibles ou celle d'Afro Samurai dans l’anime du même nom. Il est également la voix française de Lucius Fox dans le jeu vidéo Batman: Arkham Knight.

Photos of the teachers
Ethel Houbiers
Ethel Houbiers

Ethel Houbiers, née le 14 juillet 1973 à Cork, est une actressartistic director et translator franco-document.

Elle réside en France depuis les 1990s.

Active notamment dans le dubbing et Spanish speaking, elle est la voix française régulière de Penelope CruzSalma HayekSofia Vergara et Jennifer Lopez.

November 2025

PARIS

DUBBING

November 3 - November 7

Photos of the teachers
Nathalie Regnier
Nathalie Regnier

Nathalie Régnier is an actress and artistic director, she is notably the regular French voice of Anna Gunn (including Breaking Bad), Lauren Graham and Laura Harring, Dr. Quinn, Medicine Woman: Ingrid Jennifer Youngs), Washington PD: Olivia Cahill (Melinda Clarke), Suburgatory: Eden (Alicia Silverstone). Nathalie was the artistic director of The Maze Runner 1 & 2, The Maze Runner: The Death Cure, Split, Desperate Housewives, Madam Secretary, The Flash, The Client List, Jamie: Private School Girl......

Photos of the teachers
Alexis Tomassian
Alexis Tomassian

Très actif dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Justin TimberlakeRami Malek et Zach Braff ainsi que l'une des voix d'Aaron Taylor-JohnsonTobey MaguireEminem et Shia LaBeouf2.

Également très actif dans l'animation, il est connu pour être entre autres la voix de Robin / Tim Drake dans la plupart des séries où le personnage est apparu, Martin Mystery dans la series of the same nameLight Yagami dans l'anime Death Note et Philip J. Fry dans la série Futurama3,4, ainsi que le prince Zuko dans Avatar: The Last Airbender5.

Photos of the teachers
Laura Préjean
Laura Préjean

Essentiellement active dans le dubbing, elle est notamment connue pour être entre autres la voix française régulière de Kristen BellTricia HelferKelli WilliamsKaley CuocoCarla Gallo, et Hilarie Burton ainsi l'une des voix récurrentes de Rachel WeiszTara ReidSelma BlairLeslie BibbBonnie SomervilleDrew Barrymorejaime kingGirl Amick et Amber Heard.

Dans les œuvres DC Comics, elle est notamment la voix de Vicki Vale dans les jeux Batman: Arkham ainsi que celle de Earth dans les œuvres Teen Titans (Teen TitansTeen Titans Go!Teen Titans: The Judas Contract).

Elle est également une voix régulière de l'animation et des jeux vidéo, étant notamment la voix de Scampi MacBernik dans la série d'animation Pirate Family, de Sophie jeune dans l'anime Howl's Moving Castle, du shérif Sarah Breaker dans le jeu Alan Wake ainsi que de l'Inquisitrice Sith dans le jeu Star Wars: The Old Republic et ses extensions depuis 2011.

Photos of the teachers
Thierry Desroses
Thierry Desroses

Thierry Desroses est un actorartistic director et director French,

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires ou récurrents comme dans The Secrets of the Volcano ou encore Women of the law, il est aussi notamment connu pour son rôle principal du lieutenant Alain Porret dans la television series PJ3 et du professeur Jean-Pierre Volget dans The Big League4.

Également très actif dans le dubbing, il est notamment connu pour être la voix française régulière d'acteurs African Americans, tels que Samuel L. Jackson3,5 (depuis Pulp Fiction en 1994), Wesley SnipesGiancarlo Esposito6 et Cuba Gooding Jr.7,8 ainsi qu'entre autres une des voix récurrentes de Lance Reddick9Colin Salmon9 (dont 2 à 3 films de James Bond10), Laurence Fishburne11Forest Whitaker8Dennis Haysbert6Harry Lennix6Terry Crews6Keith David6Eriq La Salle6Ernie Hudson6Tony Todd6Andre Braugher6Delroy Lindo6 et Joe Morton6. Au sein de l'animation, il est aussi connu pour être la voix française de Frozone dans la franchise The Incredibles ou celle d'Afro Samurai dans l’anime du même nom. Il est également la voix française de Lucius Fox dans le jeu vidéo Batman: Arkham Knight.

Photos of the teachers
Juliette Degenne
Juliette Degenne

elle est notamment la voix française régulière de Famke Janssen et Uma Thurman ainsi qu'une des voix d'Ashley JuddRobin WrightMelinda McGrawKim RaverAngie HarmonCate BlanchettPolly WalkerKari Matchett et Natasha Henstridge. Elle est également la voix d'Helga Sinclair dans le film d’animation Atlantis, the lost empire (2001), de Mirage dans le film d’animation The Incredibles (2004), ainsi qu'en autres, de la queen Meve dans le video game Thronebreaker: The Witcher Tales (2018).

PARIS

DUBBING

November 10 - November 14

Photos of the teachers
Dorothée Pousseo
Dorothée Pousseo

Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.

She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.

She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.

In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.

She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.

She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.

Photos of the teachers
Donald Reignoux
Donald Reignoux

Spécialisé dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière d'acteurs Americans tels que Jesse EisenbergPaul DanoJay BaruchelAdam BrodyJamie BellJonah HillChase Stokes et Andrew Garfield4, ainsi qu'entre autres une des voix de Joseph Gordon-LevittMichael Welch et Casey Affleck.

Il est également connu pour être une voix régulière de nombreuses animated series, prêtant notamment sa voix à Titeuf et Hugo dans the eponymous animated series adapted from the comic strip5, ou encore à Harold dans la trilogie des films d'animation Dragons. Il est aussi très présent dans des productions Disney, doublant notamment Robin Trépide dans Kim Possible, Phinéas dans Phineas and Ferb, Kristoff dans Frozen et in the suite ou encore Links dans Mistakes in bulk et le reboot de DuckTales.

Dans le domaine du video game, il est singulièrement connu pour avoir prêté sa voix à Sora dans les deux premiers Kingdom Hearts. Mais il est aussi la voix de nombreux autres personnages, dont celle de Delsin Rowe dans Infamous: Second Son, de Spider-Man dans Marvel's Spider-ManMarvel's Spider-Man: Miles Morales, et Marvel's Spider-Man 2, de Lúcio dans Overwatch, ou aussi, celle de Travis, l'animateur radio de Diamond City dans Fallout 4 ou encore, celle de Connor dans Detroit: Become Human.

Il est aussi artistic director de temps à autre sur différents médias. Depuis 2005, il est l'une des voiceover de la radio NRJ6.

Photos of the teachers
Alexis Tomassian
Alexis Tomassian

Très actif dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Justin TimberlakeRami Malek et Zach Braff ainsi que l'une des voix d'Aaron Taylor-JohnsonTobey MaguireEminem et Shia LaBeouf2.

Également très actif dans l'animation, il est connu pour être entre autres la voix de Robin / Tim Drake dans la plupart des séries où le personnage est apparu, Martin Mystery dans la series of the same nameLight Yagami dans l'anime Death Note et Philip J. Fry dans la série Futurama3,4, ainsi que le prince Zuko dans Avatar: The Last Airbender5.

Photos of the teachers
Marie-Eugénie Maréchal
Marie-Eugénie Maréchal

Marie-Eugénie Maréchal-Gouée, née le 3 janvier 1977 est une actress et artistic director French.

Pratiquant le dubbing, elle est notamment la voix française régulière de Kirsten DunstElizabeth BanksAmanda SeyfriedTeresa Palmer et Christina Ricci, ainsi que l'une des voix de Ginnifer GoodwinHeather Graham et Camilla Luddington.

Au sein de l'animation, elle est connue pour être la voix de Tails le renard dans la franchise Sonic the Hedgehog depuis 2003, de SamMaman dans SamSam depuis 2007, ainsi que de Judy Hopps dans le film (2015) et la série Zootopia (2022).

Photos of the teachers
Laurence Saquet
Laurence Saquet

Laurence Sacquet, est une actrice et artistic director française.

Pratiquant également le dubbing, Elle est notamment la voix de Cheryl dans la série d'animation Archer.

PARIS

DUBBING

November 17 - November 21

Photos of the teachers
Benoit Dupac
Benoit Dupac

Spécialisé dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Charlie DayBrian KrauseStephen LoboSteven Yeun, ainsi que la voix des personnages Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka et de Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog.


En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et its spin-off series.

Photos of the teachers
Delphine Braillon
Delphine Braillon

Pratiquant également le dubbing, elle prête notamment sa voice au personnage de Wonder Woman dans la plupart des films et séries d'animation DC Comics depuis 2008. Plus récemment elle double également Della Duck dans la DuckTales depuis 2018.

Photos of the teachers
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon

Actif dans le dubbing, he is notably the regular French voice ofAnthony MackieDavid OyelowoDerek LukeJamie HectorMalcolm BarrettJamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de LudacrisChris RockKevin HartLaMonica GarrettEddie Gathegi et Daniel Kaluuya.

Photos of the teachers
Thierry Desroses
Thierry Desroses

Thierry Desroses est un actorartistic director et director French,

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires ou récurrents comme dans The Secrets of the Volcano ou encore Women of the law, il est aussi notamment connu pour son rôle principal du lieutenant Alain Porret dans la television series PJ3 et du professeur Jean-Pierre Volget dans The Big League4.

Également très actif dans le dubbing, il est notamment connu pour être la voix française régulière d'acteurs African Americans, tels que Samuel L. Jackson3,5 (depuis Pulp Fiction en 1994), Wesley SnipesGiancarlo Esposito6 et Cuba Gooding Jr.7,8 ainsi qu'entre autres une des voix récurrentes de Lance Reddick9Colin Salmon9 (dont 2 à 3 films de James Bond10), Laurence Fishburne11Forest Whitaker8Dennis Haysbert6Harry Lennix6Terry Crews6Keith David6Eriq La Salle6Ernie Hudson6Tony Todd6Andre Braugher6Delroy Lindo6 et Joe Morton6. Au sein de l'animation, il est aussi connu pour être la voix française de Frozone dans la franchise The Incredibles ou celle d'Afro Samurai dans l’anime du même nom. Il est également la voix française de Lucius Fox dans le jeu vidéo Batman: Arkham Knight.

Photos of the teachers
Ethel Houbiers
Ethel Houbiers

Ethel Houbiers, née le 14 juillet 1973 à Cork, est une actressartistic director et translator franco-document.

Elle réside en France depuis les 1990s.

Active notamment dans le dubbing et Spanish speaking, elle est la voix française régulière de Penelope CruzSalma HayekSofia Vergara et Jennifer Lopez.

PARIS

Singing

November 3 - November 7

Photos of the teachers
Edwige Chandelier
Edwige Chandelier

Trained in classical dance and jazz, in singing by Richard Cross and in theater by Attilio Cossu and Vittoria Scogniamiglio, Edwige Chandelier is passionate about all forms of expression in live performance.


She began her career with several years in a jazz and contemporary dance company, then went on tour, notably with Sylvie Vartan and Mylène Farmer, for whom she became a backing singer for the album "l'Autre".


A singer at the Alkazar in Paris, she has been a backing singer for Gérard Berliner, Saint Preux, Serge Lama, Anne, Réjane Perry, Lio, the musical "Belles, Belles, Belles", Emma Shaplin...


She works regularly for Disney and lends her voice to the cartoon Jungle Show, Michel Strogoff, Keroro ...), advertising (Nathan, Gemey, Norwich Union, Orange TV ...), cinema and various documentaries and docu-fictions. Edwige Chandelier is an actress and solo singer in musical theater shows such as "La mère qu'on vois danser" by Bruno Agati, "Et Vian en avant la Zique" by Laurent Pelly, "A Christmas Tale" by William Korso, "Plus Belle Que Toi" by Colette Roumanoff, "Ricky la Banane"


Trained in level III coaching by Richard Cross, she has coached various artists (Hélène Ségara, Cassandre, Nicolas Ghetty, Liza Pastor, Delphine Grandsart, Alexandra Naoum, Gatane...) She also works in companies (HSBC, Bouygues, Chanel Studio, Pfeizer...) and has worked in various companies (Richard Cross Vocal Training Center, Little Dreams Foundation in Geneva, Entertainment Stage for The Lion King in Mogador)...

Photos of the teachers
Georges Costa
Georges Costa

As a young man, Georges Costa began performing in local clubs, where he quickly gained the attention of music industry professionals.


His remarkable vocal talent and charismatic stage presence made him a real sensation with the public.


In 2005, Georges Costa released his first album under the stage name "Tony Karapat." The album was moderately successful, but it was with his second album, released in 2008, that he truly won the hearts of fans.


Tony Karapat's songs are often characterized by catchy melodies and emotional lyrics, reflecting his personal experiences and worldview.


Georges Costa is the brother of Michel Costa, and the uncle of Karine Costa, who are also singers.


In 1986, the Costa brothers founded Freeway Music, a music company for radio commercials and jingles. Since 1992, he has been the musical director of Disney animated film songs.

Photos of the teachers
Elodie Costan
Elodie Costan

Singer, vocal coach and dubbing artistic director,

Elodie Costan grew up with a passion for music. A gold medalist at the conservatory for the harp, she has been a singer in various styles of groups since her teenage years. After earning a university degree in English, she trained as an actress at the Jean Périmony drama school.

in Paris. She was then hired by a Rouen company as an actress and singer in several shows as well as a drama teacher.

Photos of the teachers
Patrick Taïeb
Patrick Taïeb

Born into a family where music was omnipresent, Patrick began playing the piano at the age of five and quickly realized he would become a musician. At home, they listened a lot to the Beatles, Stevie Wonder, Elton John, Marvin Gaye, and James Taylor, artists who would be at the heart of his inspiration. At 14, Almo often followed his musician brother Michel Laurent, who recorded at Studio Ferber.

René Ameline, its founder, opened the doors of his studio for Patrick to record his demos and decided to produce him. At the age of 16, Patrick released his first album on the AZ label.

Then he decided to go to Boston in the United States, to the Berklee College of Music, which offered him a scholarship to continue his studies. There he discovered jazz, the stage, and many musicians from all over the world. Back in France a few years later, Patrick looked for a signature in the labels and chained experiences: composer of music for advertising and film (soundtrack of the feature film Le Souffleur), sound engineer, and musical director. He continued to write songs and record them In 2004, he founded his own label, Unlocked Music, on which he released his first album Unlocked, which he co-produced with drummer Bruce Cherbit from Studio Audiolane. This album was recorded in live conditions with musicians Guy Nsangue on bass, Patrick Goraguer on keyboard and Éric Löhrer on guitar. Patrick entrusted the lyrics of the songs to Andrew Crocker, American author and jazz trumpeter.

Her second album, Eleven Love Inventions (Unlocked Music/0+/Harmonia Mundi), was released in 2001.

In June 2014, Patrick released an EP containing 4 tracks called Conscious Soul (Unlocked Music/Believe)

Patrick remains independent in his musical projects. His fourth album was released in 2020.

Photos of the teachers
Samuel Cohen
Samuel Cohen

Samuel Cohen est un chanteur-auteur-compositeur, adaptateur et directeur artistique. 

In 2012, he met Claude Lombard, who gave him a leg up in the music world. Thanks to her, he learned his craft and the ropes of this world by traveling the world on Charles Aznavour's tours for 5 years.


Alongside this tour, Samuel wrote a children's musical comedy with Claude Lombard, "Le Voyage de Tamatoa et Mélodie," which toured French Polynesia.


At the same time, he works in French dubbing as an actor, backing vocalist, singer, song adapter and musical director for companies such as Netflix, France Télévisions, Amazon Prime, Walt Disney Company, DreamWorks, Apple TV, Canal +, Warner Bros Company, Universal and others...

He has been working closely with singer Magali Bonfils since 2021.


Between 2023 and 2025, he will tour the world to pay tribute in concert to Charles Aznavour.

December 2025

PARIS

Singing

December 1st - December 5th

Photos of the teachers
Edwige Chandelier
Edwige Chandelier

Trained in classical dance and jazz, in singing by Richard Cross and in theater by Attilio Cossu and Vittoria Scogniamiglio, Edwige Chandelier is passionate about all forms of expression in live performance.


She began her career with several years in a jazz and contemporary dance company, then went on tour, notably with Sylvie Vartan and Mylène Farmer, for whom she became a backing singer for the album "l'Autre".


A singer at the Alkazar in Paris, she has been a backing singer for Gérard Berliner, Saint Preux, Serge Lama, Anne, Réjane Perry, Lio, the musical "Belles, Belles, Belles", Emma Shaplin...


She works regularly for Disney and lends her voice to the cartoon Jungle Show, Michel Strogoff, Keroro ...), advertising (Nathan, Gemey, Norwich Union, Orange TV ...), cinema and various documentaries and docu-fictions. Edwige Chandelier is an actress and solo singer in musical theater shows such as "La mère qu'on vois danser" by Bruno Agati, "Et Vian en avant la Zique" by Laurent Pelly, "A Christmas Tale" by William Korso, "Plus Belle Que Toi" by Colette Roumanoff, "Ricky la Banane"


Trained in level III coaching by Richard Cross, she has coached various artists (Hélène Ségara, Cassandre, Nicolas Ghetty, Liza Pastor, Delphine Grandsart, Alexandra Naoum, Gatane...) She also works in companies (HSBC, Bouygues, Chanel Studio, Pfeizer...) and has worked in various companies (Richard Cross Vocal Training Center, Little Dreams Foundation in Geneva, Entertainment Stage for The Lion King in Mogador)...

Photos of the teachers
Georges Costa
Georges Costa

As a young man, Georges Costa began performing in local clubs, where he quickly gained the attention of music industry professionals.


His remarkable vocal talent and charismatic stage presence made him a real sensation with the public.


In 2005, Georges Costa released his first album under the stage name "Tony Karapat." The album was moderately successful, but it was with his second album, released in 2008, that he truly won the hearts of fans.


Tony Karapat's songs are often characterized by catchy melodies and emotional lyrics, reflecting his personal experiences and worldview.


Georges Costa is the brother of Michel Costa, and the uncle of Karine Costa, who are also singers.


In 1986, the Costa brothers founded Freeway Music, a music company for radio commercials and jingles. Since 1992, he has been the musical director of Disney animated film songs.

Photos of the teachers
Elodie Costan
Elodie Costan

Singer, vocal coach and dubbing artistic director,

Elodie Costan grew up with a passion for music. A gold medalist at the conservatory for the harp, she has been a singer in various styles of groups since her teenage years. After earning a university degree in English, she trained as an actress at the Jean Périmony drama school.

in Paris. She was then hired by a Rouen company as an actress and singer in several shows as well as a drama teacher.

Photos of the teachers
Patrick Taïeb
Patrick Taïeb

Born into a family where music was omnipresent, Patrick began playing the piano at the age of five and quickly realized he would become a musician. At home, they listened a lot to the Beatles, Stevie Wonder, Elton John, Marvin Gaye, and James Taylor, artists who would be at the heart of his inspiration. At 14, Almo often followed his musician brother Michel Laurent, who recorded at Studio Ferber.

René Ameline, its founder, opened the doors of his studio for Patrick to record his demos and decided to produce him. At the age of 16, Patrick released his first album on the AZ label.

Then he decided to go to Boston in the United States, to the Berklee College of Music, which offered him a scholarship to continue his studies. There he discovered jazz, the stage, and many musicians from all over the world. Back in France a few years later, Patrick looked for a signature in the labels and chained experiences: composer of music for advertising and film (soundtrack of the feature film Le Souffleur), sound engineer, and musical director. He continued to write songs and record them In 2004, he founded his own label, Unlocked Music, on which he released his first album Unlocked, which he co-produced with drummer Bruce Cherbit from Studio Audiolane. This album was recorded in live conditions with musicians Guy Nsangue on bass, Patrick Goraguer on keyboard and Éric Löhrer on guitar. Patrick entrusted the lyrics of the songs to Andrew Crocker, American author and jazz trumpeter.

Her second album, Eleven Love Inventions (Unlocked Music/0+/Harmonia Mundi), was released in 2001.

In June 2014, Patrick released an EP containing 4 tracks called Conscious Soul (Unlocked Music/Believe)

Patrick remains independent in his musical projects. His fourth album was released in 2020.

Photos of the teachers
Samuel Cohen
Samuel Cohen

Samuel Cohen est un chanteur-auteur-compositeur, adaptateur et directeur artistique. 

In 2012, he met Claude Lombard, who gave him a leg up in the music world. Thanks to her, he learned his craft and the ropes of this world by traveling the world on Charles Aznavour's tours for 5 years.


Alongside this tour, Samuel wrote a children's musical comedy with Claude Lombard, "Le Voyage de Tamatoa et Mélodie," which toured French Polynesia.


At the same time, he works in French dubbing as an actor, backing vocalist, singer, song adapter and musical director for companies such as Netflix, France Télévisions, Amazon Prime, Walt Disney Company, DreamWorks, Apple TV, Canal +, Warner Bros Company, Universal and others...

He has been working closely with singer Magali Bonfils since 2021.


Between 2023 and 2025, he will tour the world to pay tribute in concert to Charles Aznavour.

PARIS

DUBBING

December 1st - December 5th

Photos of the teachers
Benoit Dupac
Benoit Dupac

Spécialisé dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Charlie DayBrian KrauseStephen LoboSteven Yeun, ainsi que la voix des personnages Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka et de Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog.


En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et its spin-off series.

Photos of the teachers
Delphine Braillon
Delphine Braillon

Pratiquant également le dubbing, elle prête notamment sa voice au personnage de Wonder Woman dans la plupart des films et séries d'animation DC Comics depuis 2008. Plus récemment elle double également Della Duck dans la DuckTales depuis 2018.

Photos of the teachers
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon

Actif dans le dubbing, he is notably the regular French voice ofAnthony MackieDavid OyelowoDerek LukeJamie HectorMalcolm BarrettJamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de LudacrisChris RockKevin HartLaMonica GarrettEddie Gathegi et Daniel Kaluuya.

Photos of the teachers
Thierry Desroses
Thierry Desroses

Thierry Desroses est un actorartistic director et director French,

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires ou récurrents comme dans The Secrets of the Volcano ou encore Women of the law, il est aussi notamment connu pour son rôle principal du lieutenant Alain Porret dans la television series PJ3 et du professeur Jean-Pierre Volget dans The Big League4.

Également très actif dans le dubbing, il est notamment connu pour être la voix française régulière d'acteurs African Americans, tels que Samuel L. Jackson3,5 (depuis Pulp Fiction en 1994), Wesley SnipesGiancarlo Esposito6 et Cuba Gooding Jr.7,8 ainsi qu'entre autres une des voix récurrentes de Lance Reddick9Colin Salmon9 (dont 2 à 3 films de James Bond10), Laurence Fishburne11Forest Whitaker8Dennis Haysbert6Harry Lennix6Terry Crews6Keith David6Eriq La Salle6Ernie Hudson6Tony Todd6Andre Braugher6Delroy Lindo6 et Joe Morton6. Au sein de l'animation, il est aussi connu pour être la voix française de Frozone dans la franchise The Incredibles ou celle d'Afro Samurai dans l’anime du même nom. Il est également la voix française de Lucius Fox dans le jeu vidéo Batman: Arkham Knight.

Photos of the teachers
Ethel Houbiers
Ethel Houbiers

Ethel Houbiers, née le 14 juillet 1973 à Cork, est une actressartistic director et translator franco-document.

Elle réside en France depuis les 1990s.

Active notamment dans le dubbing et Spanish speaking, elle est la voix française régulière de Penelope CruzSalma HayekSofia Vergara et Jennifer Lopez.

PARIS

DUBBING

December 8 - December 12

Photos of the teachers
Benoit Dupac
Benoit Dupac

Spécialisé dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Charlie DayBrian KrauseStephen LoboSteven Yeun, ainsi que la voix des personnages Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka et de Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog.


En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et its spin-off series.

Photos of the teachers
Delphine Braillon
Delphine Braillon

Pratiquant également le dubbing, elle prête notamment sa voice au personnage de Wonder Woman dans la plupart des films et séries d'animation DC Comics depuis 2008. Plus récemment elle double également Della Duck dans la DuckTales depuis 2018.

Photos of the teachers
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon

Actif dans le dubbing, he is notably the regular French voice ofAnthony MackieDavid OyelowoDerek LukeJamie HectorMalcolm BarrettJamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de LudacrisChris RockKevin HartLaMonica GarrettEddie Gathegi et Daniel Kaluuya.

Photos of the teachers
Thierry Desroses
Thierry Desroses

Thierry Desroses est un actorartistic director et director French,

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires ou récurrents comme dans The Secrets of the Volcano ou encore Women of the law, il est aussi notamment connu pour son rôle principal du lieutenant Alain Porret dans la television series PJ3 et du professeur Jean-Pierre Volget dans The Big League4.

Également très actif dans le dubbing, il est notamment connu pour être la voix française régulière d'acteurs African Americans, tels que Samuel L. Jackson3,5 (depuis Pulp Fiction en 1994), Wesley SnipesGiancarlo Esposito6 et Cuba Gooding Jr.7,8 ainsi qu'entre autres une des voix récurrentes de Lance Reddick9Colin Salmon9 (dont 2 à 3 films de James Bond10), Laurence Fishburne11Forest Whitaker8Dennis Haysbert6Harry Lennix6Terry Crews6Keith David6Eriq La Salle6Ernie Hudson6Tony Todd6Andre Braugher6Delroy Lindo6 et Joe Morton6. Au sein de l'animation, il est aussi connu pour être la voix française de Frozone dans la franchise The Incredibles ou celle d'Afro Samurai dans l’anime du même nom. Il est également la voix française de Lucius Fox dans le jeu vidéo Batman: Arkham Knight.

Photos of the teachers
Ethel Houbiers
Ethel Houbiers

Ethel Houbiers, née le 14 juillet 1973 à Cork, est une actressartistic director et translator franco-document.

Elle réside en France depuis les 1990s.

Active notamment dans le dubbing et Spanish speaking, elle est la voix française régulière de Penelope CruzSalma HayekSofia Vergara et Jennifer Lopez.

PARIS

DUBBING

December 15 - December 19

Photos of the teachers
Benoit Dupac
Benoit Dupac

Spécialisé dans le dubbing, il est notamment la voix française régulière de Charlie DayBrian KrauseStephen LoboSteven Yeun, ainsi que la voix des personnages Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka et de Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog.


En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et its spin-off series.

Photos of the teachers
Delphine Braillon
Delphine Braillon

Pratiquant également le dubbing, elle prête notamment sa voice au personnage de Wonder Woman dans la plupart des films et séries d'animation DC Comics depuis 2008. Plus récemment elle double également Della Duck dans la DuckTales depuis 2018.

Photos of the teachers
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon

Actif dans le dubbing, he is notably the regular French voice ofAnthony MackieDavid OyelowoDerek LukeJamie HectorMalcolm BarrettJamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de LudacrisChris RockKevin HartLaMonica GarrettEddie Gathegi et Daniel Kaluuya.

Photos of the teachers
Thierry Desroses
Thierry Desroses

Thierry Desroses est un actorartistic director et director French,

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires ou récurrents comme dans The Secrets of the Volcano ou encore Women of the law, il est aussi notamment connu pour son rôle principal du lieutenant Alain Porret dans la television series PJ3 et du professeur Jean-Pierre Volget dans The Big League4.

Également très actif dans le dubbing, il est notamment connu pour être la voix française régulière d'acteurs African Americans, tels que Samuel L. Jackson3,5 (depuis Pulp Fiction en 1994), Wesley SnipesGiancarlo Esposito6 et Cuba Gooding Jr.7,8 ainsi qu'entre autres une des voix récurrentes de Lance Reddick9Colin Salmon9 (dont 2 à 3 films de James Bond10), Laurence Fishburne11Forest Whitaker8Dennis Haysbert6Harry Lennix6Terry Crews6Keith David6Eriq La Salle6Ernie Hudson6Tony Todd6Andre Braugher6Delroy Lindo6 et Joe Morton6. Au sein de l'animation, il est aussi connu pour être la voix française de Frozone dans la franchise The Incredibles ou celle d'Afro Samurai dans l’anime du même nom. Il est également la voix française de Lucius Fox dans le jeu vidéo Batman: Arkham Knight.

Photos of the teachers
Ethel Houbiers
Ethel Houbiers

Ethel Houbiers, née le 14 juillet 1973 à Cork, est une actressartistic director et translator franco-document.

Elle réside en France depuis les 1990s.

Active notamment dans le dubbing et Spanish speaking, elle est la voix française régulière de Penelope CruzSalma HayekSofia Vergara et Jennifer Lopez.

Our studios in Paris

With professional sound engineers and studios used for dubbing

We welcome all performing artists with professional experience or who are eligible for professional training.

DUB-SCHOOL is a partner of RH-France

Training organization logo

Dub-School is a partner of HR-France Since 2023, together we have been offering quality training.

Financing options are available to cover all or part of your training. Whether you're an employee, self-employed, a business owner, or a job seeker, you can benefit from solutions tailored to your status to maximize your training investment.

  • Afdas
  • Cpf
  • Agefiph
  • Fifpl
  • Audience
  • Agefice
  • Mission locale
  • France Travail
  • Region
  • Self-financing

Please note that it can easily take anywhere from 3 weeks to 2 months to get your training validated. Don't leave it too late!

Qualiopi Logo

Dub-School is Qualiopi certified

Address of our internships in Paris

Sound Counter

11 rue Toricelli 75017 PARIS

9h30 - 18h30

Metro Lines 1-2-3

Sound counter card

Dubbing Brothers

19 Rue de la Montjoie, 93210 Saint Denis

9h30 - 18h30

RER B - Metro Line 12

Carte Dubbing brothers

Studio of the Augustine Ladies

7 Rue des Dames Augustines, 92200 Neuilly-sur-Seine

9h30 - 18h30 -Metro Line 3

Newsletter

Stay Informed

Subscribe to the newsletter Dub-school to stay exclusively informed of all upcoming Masterclasses, courses and events.

Don't miss any professional and artistic development opportunities by receiving our latest news directly in your inbox.

Attention

Don't wait until the last minute to book your training!

By booking early,:

  1. You maximize your chances of obtaining the training of your choice. Places are often limited and the most popular courses fill up quickly.
  2. You have time to have your application validated by the funding organizations. This can take several weeks or even months, so it's important to plan ahead.