Dubbing training for professionals, by professionals

Dorothée Pousséo is an actress and artistic director, specializing in dubbing since a young age.

She is the regular French voice of actresses Margot Robbie, Mary-Kate and Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner and Annabelle Wallis2.

She is also a leading voice in animation, having lent her voice to numerous characters such as Vanellope in Wreck-It Ralph, Dee-Dee in Dexter's Laboratory, Adamaï in Wakfu, Horace in Kid Paddle, Diana Lombard in Martin Mystère, and also Mandy in Billy and Mandy: Adventures from Beyond.

In video games, she is known for being the voice of Tracer in Overwatch.

She has been the voiceover artist for Disney Channel since the 2000s.

She recently made the film on M6 "The Incredible Traffic Jam" where she plays as an actress. Dorothée is the official voice of FM radio.

Marie-Laure Beneston is a French actress and artistic director, specializing in dubbing.

She is particularly known for being the French voice of Allison Janney and Camryn Manheim and also for dubbing all the female voices in the animated series South Park, such as Wendy Testaburger and Bebe Stevens.

Marie-Laure Beneston began her career in 1968, at the age of 6, starring in the film The Borley Rectory. She then appeared in several productions, including The Charms of Summer in 1975, while also taking dance lessons and correspondence courses.

In 1980, she decided to quit acting and pursue law. But after two years of study, she returned to acting.

As for dubbing, it came about by chance, after she had dubbed herself again in her films.

Marie-Laure Beneston began her dubbing career in the 1980s, when actor Roger Carel introduced her to Albert Barillé (the director of Once Upon a Time… Life), which then allowed her to dub many other cartoons1.

Éric Legrand started in the world of dubbing in 1978, “completely by chance,” in his words.

He began taking drama classes, before working as a voice actor for radio dramas for France Culture and France Inter while still a student at the Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique in Paris.

It was because a radio director kept telling Eric and Jean-Pierre Leroux that he thought their voices sounded very similar that, for the dubbing of the film The Prince and the Pauper (1977), Jean-Pierre Leroux suggested the name Eric Legrand to Richard Heinz, the artistic director in charge of the French version of this film.

In fact, in the latter, although the two main roles are played by the same actor, Richard Heinz wanted two different but close voices.

Eric was one of the French voices of Owen Wilson, Cameron Daddo and Frank Whaley, but also John Slattery, Alexis Denisof, Christopher Heyerdahl, Reed Diamond, Lou Diamond Phillips, John Pyper-Ferguson and Michael Vartan.

On the animated series side, in Dragon Ball Z and Dragon Ball Super he is the voice of Vegeta and Yamcha, in Saint Seiya (Knights of the Zodiac) he is the voice of Seiya.

He also voiced Impmon and Beelzemon in Digimon Tamers (2002).

In Western animated series, he notably played Jolly Jumper in The New Adventures of Lucky Luke (2001).

On the musical side, he participated in the album Apartheid (on the eighth track, entitled Fier) by Bouchées Doubles.

He also lends his voice as Vegeta for the track Bejita's Revenge on the EP Demonstrating My Saiya Style by French metalcore band Rise of the Northstar.

Between 2016 and 2018, he again played the roles of Vegeta, Yamcha and Vegetto in the animated series Dragon Ball Super.

Trained in classical dance and jazz, in singing by Richard Cross and in theater by Attilio Cossu and Vittoria Scogniamiglio, Edwige Chandelier is passionate about all forms of expression in live performance.

She began her career with several years in a jazz and contemporary dance company, then went on tour, notably with Sylvie Vartan and Mylène Farmer, for whom she became a backing singer for the album "l'Autre".

A singer at the Alkazar in Paris, she has been a backing singer for Gérard Berliner, Saint Preux, Serge Lama, Anne, Réjane Perry, Lio, the musical "Belles, Belles, Belles", Emma Shaplin...

She works regularly for Disney and lends her voice to the cartoon Jungle Show, Michel Strogoff, Keroro ...), advertising (Nathan, Gemey, Norwich Union, Orange TV ...), cinema and various documentaries and docu-fictions. Edwige Chandelier is an actress and solo singer in musical theater shows such as "La mère qu'on vois danser" by Bruno Agati, "Et Vian en avant la Zique" by Laurent Pelly, "A Christmas Tale" by William Korso, "Plus Belle Que Toi" by Colette Roumanoff, "Ricky la Banane"

Trained in level III coaching by Richard Cross, she has coached various artists (Hélène Ségara, Cassandre, Nicolas Ghetty, Liza Pastor, Delphine Grandsart, Alexandra Naoum, Gatane...) She also works in companies (HSBC, Bouygues, Chanel Studio, Pfeizer...) and has worked in various companies (Richard Cross Vocal Training Center, Little Dreams Foundation in Geneva, Entertainment Stage for The Lion King in Mogador)...

She specializes in the dubbing, and particularly known in animation for having lent her voice to the characters Son Goku child, Son Gohan child, Son Goten, Trunks, C-18 And Zen in the franchise Dragon Ball, but also to Yes yes, Nicolas in Good night little ones, They were or even Bouba1.

Ivana Coppola is a French-Italian actress and art director, born on June 21, 1965 in Italy1.

Active in dubbing, she is the regular French voice of Julianne Moore, Kelly Hu, Hope Davis and Vera Farmiga, as well as one of the voices of Eva Mendes and Michelle Yeoh.

She is also an artistic director of films and television series.

Olivier Constantin is a French singer, backing vocalist for many artists, including Michel Sardou (between 1995 and 2007), Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Michel Jonasz, Michel Polnareff (2016 tour) and Véronique Sanson (2022 tour).

He has also recorded several television theme songs and the songs for numerous animated films, including the voice of Jack Skellington in The Nightmare Before Christmas.

He started very young in the chorus of the Disney studios' cartoon, Robin Hood (1973).

It is his voice that we hear when Gérard Lanvin mimes the Song of the White Knight in Coluche's film, You Will Not Have Alsace and Lorraine in 1977.

He subsequently performed numerous theme songs and songs for children's programs, including Sesame Street (1979), Cobra (1982), The Great Dane (1983) and more recently The Kingdom of Colors (1997), What's New Scooby-Doo? (2002-2006), Zatch Bell (2003), Maya and Miguel (2004)3, Lucas the Catastrophic (2006), The Forest of the Strange (2014) and Captain Tsubasa (2018).

At this time, he also provided backing vocals and a few solos in Sleeping Beauty (second dubbing, 1981), Around the World in 80 Days (1981) and The Misfortunes of Heidi (1982).

Isabelle Leprince is an actress specializing in dubbing, among other things, and is also an artistic director.

Isabelle is the voice of actress Vanessa Williams in the series Ugly Betty, Desperate Housewives, Flynn Carson and the Big Adventures. Lauren Maher in Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

Lynn Whitfield in The Cheetah Girls 1 and 2. Isabelle is also the voice of Tuck in the animated series Tarzan, Germaine in the series Monsters at Work

Isabelle has also directed the dubbing of the following films and series: Johnny the Tramp, Marine Alert, Marine Alert, Fort Invincible, Peking Express, Sailors' Polka, Julius Caesar, Mudbound, Stars of the Web, Okja, Like Father, The Munich Vise. Easy, Iron Fist, Ghoul, Ghoul, Northern Rescue, The New Legends of the Monkey King, Red Oaks, Sneaky Pete, The Tick, You, Me and Her.

A member of the Comédie-Française from 1988 to 2005, Jean-Pierre Michael is a theatre and television actor.

He began his career on stage, performing in numerous classical plays such as "Lorenzaccio" in a production by Georges Lavaudant, "Hamlet" and "Amphitryon".

In 2005, Jean-Pierre Michael decided to turn to television. He played the role of Colonel Jean-Marie Bastien-Thiry in the historical documentary "They Wanted to Kill de Gaulle."

He also plays team leader Marc Venturi in the first two seasons of the French series "RIS Police scientifique".

He can then be seen in several TV films such as "La Vie à une", "Les Corbeaux", he plays Themistocles in "Au nom d'Athènes" on Arte.

He also appears in the second season of the hit series "Camping Paradis".

Jean-Pierre Michael is also one of the most famous voices in France, he is notably known for being the regular French voice of Brad Pitt, Keanu Reeves, Ethan Hawke, Michael Fassbender, Timothy Olyphant and Damian Lewis as well as one of the recurring voices of Ben Affleck, Jude Law, Karl Urban, James Frain, Jim Caviezel, Jack Davenport and Scott Speedman.

Nathalie Homs (Hayat) is a French actress and artistic director.

Also practicing dubbing, she is one of the regular French voices of Lana Parrilla.

She is the voice of the character Anna Grímsdóttir in the Splinter Cell saga and Jaina Proudmoore in the Warcraft universe.

She is the mother of Emmylou Homs, also a voice actress.

In 2008, when she arrived in Paris, Anaïs Delva decided to take singing lessons from Jasmine Roy, the famous teacher from Star Academy.

These lessons allowed the young redhead to join the troupe of the musical Romeo and Juliet at the end of 2009, with music composed by Gérard Presgurvic.

Anaïs Delva plays the lead female role of Juliet Capulet alternately on the tour.

The following year, she played the lead role in the show Cinderella directed by Agnès Boury.

After this tour, the promising young singer recorded the song "1, 2, 3", the first excerpt released from the show Dracula, love stronger than death, directed by Kamel Ouali.

The single, written by Jennifer Ayache of the band Superbus and released in November 2010, went straight into the charts.

However, we had to wait until September 30, 2011 to see Anaïs Delva play the role of Lucie at the Palais des Sports.

In 2012, Anaïs Delva participated in the show Robin Hood: The Legend...or Almost! presented at the Avignon Festival.

She then joined the troupe of the musical Salut les copains and participated in the album extracted from this show.

Anaïs Delva releases in 2013 her first single "Toi".

That same year, she participated in a new singing and dancing show, Spamalot, inspired by the Monty Python film The Holy Grail! (1975). After Kid Manoir at the Palais des Glaces in Paris, Anais Delva became the French voice of Elsa, the animated heroine of the film Frozen, at the end of 2013.

Anaïs Delva spent forty-eight weeks on the best-selling charts with the film's main theme, "Let It Go."

Clearly at ease in the world of fairy-tale comedy, Anaïs Delva starred in the musical Hansel and Gretel presented in 2014. At the beginning of 2015, the album Anaïs Delva et les Princesses Disney was released, in which she revisited themes from Cinderella and The Little Mermaid.

Anais is also the artistic director of K-pop songs Damon Hunters and Hazbin Hotel 

Kelly Marot is a talented French actress and voice actress.

She developed a passion for the world of voice very early on.

From a young age, Kelly showed an interest in voice acting and quickly made his debut in the industry.

With her versatile voice and acting talent, she has managed to lend her voice to many iconic characters in film, television and cartoons.

Her hard work and ability to bring characters to life with emotion and authenticity have made her a key figure in dubbing in France.

Kelly has also participated in international projects, expanding his scope and reputation.

His dedication to his craft and love for voice acting have made him an undisputed authority in the voice acting industry, inspiring many aspiring artists to follow their dreams.