Dubbing training for professionals, by professionals

Ingrid Lubin is a French casting director recognized for her experience in the film and television industry, with more than ten years of practice in the field.

She collaborates in particular with television productions (such as on TF1), short films and advertising campaigns (such as for the cosmetics brand SVR).

Ingrid Lubin is also the founder of "La Bande Démo", a service designed to help actors create their professional demo reel, and she has a solid background from ESRA, a film school in Paris.

Peggy Pasquerault is a French casting director specializing in casting children and teenagers for film and television, notably known for her work on films such as "La Famille Bélier," "Le Petit Nicolas," and "Gainsbourg (Vie héroïque)." After starting out coaching children on film sets, she moved into casting in 2007 and has become a leading figure in the field.imdb+2​

Career and Specialties

• Directs child and adolescent castings on numerous feature films, often in collaboration with other renowned casting directors.deafens+1​
• She also works on successful television series, such as "Demain Nous Appartient" and "Ici Tout Commence" on TF1, and since 2017 has been moving towards casting adults.my-coach+1​
• Notable recent projects: "Lost River", "OPJ", "The Beauty and the Baker", "Once Upon a Time".courtsdevant+1​
• He also participates in casting workshops and professional events throughout France.mastuvu-grandest+1​

Profile and News

• She works on projects in France and Belgium, in both film and television, and enjoys a solid reputation with many producers and directors.linkedin+2​
• Member of ARDA (Association of Artistic Distribution Managers) and often involved in the training or mentoring of young talents.facebook+2​

Nora El Hourch is a French-Moroccan director and screenwriter known for her socially conscious films that address social and feminist issues. She first gained recognition with her debut feature film, "HLM Pussy," released in 2023, which explores the concept of consent and the impact of an assault on the friendship between three teenage girls.allocine+4​

Biography and Career Path

Born in Angers in 1988 to a Moroccan father and a French mother, Nora El Hourch wrote for many years before turning to filmmaking. After various studies and a master's degree in film production, she began her career with short films, including "Quelques secondes" (2015), and directing for the "Dans mon hall" project in Aulnay-sous-Bois.imdb+1​

Cinema and Commitments

Her work is often inspired by the experiences of women who have suffered violence and the invisible members of society, whom she strives to portray authentically. "HLM Pussy," made possible by modest funding, was filmed in three days and had a powerful social impact, prompting numerous discussions about assault and consent. She also leads filmmaking workshops to raise awareness among young people and share her experiences.lacourneuve+1​

Main works

• HLM Pussy (2023): First feature film, explores the friendship of three teenage girls after an assault.castprod+3​
• A few seconds (2015): Short film about the daily lives of young girls in a shelter.imdb+1​
• In my Aulnay lobby – To you/Skin Deep (2016): Short films shot in the suburbs.castprod+1​

Vision et Impact

Nora El Hourch has a strong sensitivity to the Franco-Moroccan dual culture and to the themes of identity and representation. Her films aim to raise awareness and open up debate on societal issues that are often overlooked.Filmmakers Fortnight + 2​

Lucas Lecointe is primarily known as a comedian, director, and actor based in the Paris region, with a notable presence in contemporary French theatre. He has distinguished himself both as a performer and in the administrative management of theatre companies, promoting art in various forms, and directing and performing, notably on Parisian stages such as the Théâtre du Lucernaire.stremytjrs.jimdoweb+4​

Course

• Classical theatre training received at the CRR of Boulogne-Billancourt and at the Cours Florent.group-edlc​
• Stage experience with several shows, including "L'Île des esclaves", "Le malade imaginaire", "Brindezingues", and other repertoire comedies performed in renowned venues such as the Lucernaire between April and June 2024.tatouvu+1​
• Participation in audiovisual projects, such as the films "Music Therapy" (2014) and "The Time Epic" (2017).imdb​

Other information

• His commitment extends beyond the stage, as he also participates in troupe administration, the management of artistic projects, and the promotion of contemporary theatrical creation.stremytjrs.jimdoweb+1​
• Traces of profiles bearing this name are also found active in other sectors (consulting, architecture), but they appear to be distinct from Lucas Lecointe, the actor.linkedin+1​

Rebecca Benhamour is a French actress, singer, and voice actress born on June 25, 1997, in Paris. She became best known to the general public for her role as Célia Gaissac in the series "Ici tout commence" (Here It All Begins), after appearing in dramas such as "Demain nous appartient" (Tomorrow Belongs to Us), "Cassandre," and "Brocéliande."

Alongside her screen work, she has a significant voice acting career, lending her voice to numerous series, films and video games, while also recording songs, particularly for youth projects.

Hervé Grull is a French voice actor born in 1984, very present in films, series, cartoons and video games, as well as in audio narration.

He is notably one of the recurring French voices of Michael Cera, Evan Peters and Chandler Riggs (Carl in The Walking Dead), and participates in numerous animation and game franchises such as Sonic and Donkey Kong.

Gilles Morvan is a French actor, singer, musician and artistic director,

Profile

- Versatile actor working primarily as a voice actor for film, television series and video games.

- Known for his ability to transition from comedic roles to darker or more dramatic characters.

Recurring voices

- Regular French voice of Rockmond Dunbar, Carlo Rota, Mahershala Ali and Kevin James

- One of the French voices of Seth Rogen, Terry Crews, Vincent D'Onofrio, Bobby Cannavale, Benedict Cumberbatch (notably *Sherlock*) and Dwayne "The Rock" Johnson.

Animation roles and video games

- Voice of Kowalski the penguin in the *Madagascar* and *Penguins of Madagascar* sagas.

- Voice of Garrus Vakarian in the *Mass Effect* trilogy and of Gladiolus Amicitia in *Final Fantasy XV*.

Virginie Méry is a French actress, trained at Cours Florent and then at the Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique in Paris, who has specialized in dubbing and artistic direction of French versions since the 1980s.

She is notably the regular French voice of Tiffani-Amber Thiessen, Teri Polo, Sherilyn Fenn and one of the recurring voices of Liv Tyler, and she made her mark on animation audiences by dubbing San in "Princess Mononoke" and Nani in "Lilo & Stitch".

His filmography and dubbing work can be found on various specialized websites such as Wiki Doublage, Planète Jeunesse or Sériebox.

Charlotte Correa is a French actress, also an adapter and artistic director, specializing in dubbing.

She is notably the regular French voice of Elizabeth Olsen, particularly for the role of Wanda Maximoff/Scarlet Witch in the Marvel Cinematic Universe. In animation, she voices Queen Hilling in Ranking of Kings.

Céline Ronté is a French actress who divides her career between theatre and dubbing.

She is particularly known as the regular French voice of Ashley Tisdale and Jennifer Stone, as well as the most frequent voice of Lizzy Caplan, and lends her voice to numerous films, series, animated series and video games.

On stage, she has been performing since the late 1990s in shows directed by Denis Llorca, Axelle Petersen, Thierry Jahn, and at the Théâtre du Lucernaire, where she is also an educational consultant.

In parallel, she works as an art and casting director on animation and dubbing projects, as well as a screenwriter, making her a versatile artist, both as a performer, voice director and educator.