Logo Dub-School

Dub-School

Dubbing training for professionals, by professionals

Dubbing

Dubbing Technique for Actors

Singing

Dubbing Technique for Singers

Acting Improvement

Special Training

Composition

for cinema, cartoons or advertisements.

Clémence, originally dub-school.fr

We know how complicated dubbing can seem

Have you ever had difficulty:

Understanding the technical tool

Express your emotions only with your recorded voice

Master the different styles of dubbing

Managing the pressure and stress of a recording session

This is why we created DUB SCHOOL

We are Dorothée Pousseo and Kelly Marot, actresses who have specialized in dubbing since childhood. Kelly began her film career alongside Coline Serrault, while I embarked on a career in theater with Michel Bouquet.

These experiences allowed us to be spotted by Creative leads to enter the world of dubbing. After more than 30 years of experience, we decided to open our own dubbing and film school to share our knowledge and encourage the emergence of new talent.

Our main activity is dubbing, but we also continue to work as actresses for film and theater.

This is why our approach is unique:

We organize casting workshops with the greatest casting directors in Paris

All the speakers who will give dubbing lessons are real artistic directors who work regularly

You will have the opportunity to meet five different artistic directors over the course of a five-day week.

We are the only singing school for dubbing

Understand

You will understand all the secrets and techniques of this magical tool that is dubbing.

Master

For 5 days you will practice and learn with the best professionals

No more stress

No more stress when you find yourself in the studio. Dubbing will no longer hold any secrets for you.

You will work in real professional conditions

With professional sound engineers and studios used for dubbing

Training in Paris or Cannes

Carte Dubbing

PARIS - SINGING

19 rue de la Montjoie

93210 Saint Denis

RER B - Metro Line 12

Sound Counter Map

Paris

11 rue Toricelli

75017 PARIS

Metro Lines 1-2-3

Cannes Map

CANNES

216 av. Francis Tonner

06150 Cannes La Bocca

Studio of the Augustine ladies, map

NEUILLY sur SEINE

7, rue Des Dames Augustines

92200 NEUILLY-SUR-SEINE

Metro Louise Michel

Sablons Metro

We welcome all performing artists with professional experience or who are eligible for professional training.

DUB-SCHOOL is a partner of RH-France

Training organization logo

Dub-School is a partner of HR-France Since 2023, together we have been offering quality training.

Financing options are available to cover all or part of your training. Whether you're an employee, self-employed, a business owner, or a job seeker, you can benefit from solutions tailored to your status to maximize your training investment.

  • Afdas
  • Cpf
  • Agefiph
  • Fifpl
  • Audience
  • Agefice
  • Mission locale
  • France Travail
  • Region
  • Self-financing

Please note that it can easily take anywhere from 3 weeks to 2 months to get your training validated. Don't leave it too late!

Qualiopi Logo

Dub-School is Qualiopi certified

Discover Camille's story

Camille is an actress but had never done any dubbing before her training in November 2023

Our artistic directors trained him

She started working very quickly on small roles

Today she is chaining sessions

portrait of camille aguilar

Our trainers

Our speakers are all experienced and talented dubbing professionals who work regularly.

speaker portrait

Anne Rondeleux

Anne Rondeleux is an actress and artistic director French.

Very active in the dubbing, it is notably the French voice regular of Shannen Doherty (including Brenda in Beverly Hills 90210), Yasmine Bleeth (including Caroline Holden in Alert in Malibu) or even Olivia Williams, Sherilyn Fenn, Mädchen Amick and Charlotte Ross.

Anne Rondeleux

Anne Rondeleux

Anne Rondeleux is an actress and artistic director French.

Very active in the dubbing, it is notably the French voice regular of Shannen Doherty (including Brenda in Beverly Hills 90210), Yasmine Bleeth (including Caroline Holden in Alert in Malibu) or even Olivia Williams, Sherilyn Fenn, Mädchen Amick and Charlotte Ross.

speaker portrait

Thierry Desroses

Thierry Desroses is a actorartistic director And director French,

On-screen interpreter of several secondary or recurring roles such as in The Secrets of the Volcano or even Women of the law, he is also notably known for his main role as Lieutenant Alain Porret in the television series PJ3 and Professor Jean-Pierre Volget in The Big League4.

Also very active in the dubbing, he is notably known for being the regular French voice of actors African Americans, such as Samuel L. Jackson3,5 (Since Pulp Fiction in 1994), Wesley SnipesGiancarlo Esposito6 And Cuba Gooding Jr.7,8 as well as among others one of the recurring voices of Lance Reddick9Colin Salmon9 (including 2 to 3 films of James Bond10), Laurence Fishburne11Forest Whitaker8Dennis Haysbert6Harry Lennix6Terry Crews6Keith David6Eriq La Salle6Ernie Hudson6Tony Todd6Andre Braugher6Delroy Lindo6 And Joe Morton6. Within animation, he is also known for being the French voice of Frozone in the franchise The Incredibles or that of Afro Samurai in l’anime of the same name. He is also the French voice of Lucius Fox in the video game Batman: Arkham Knight.

Thierry Desroses

Thierry Desroses

Thierry Desroses is a actorartistic director And director French,

On-screen interpreter of several secondary or recurring roles such as in The Secrets of the Volcano or even Women of the law, he is also notably known for his main role as Lieutenant Alain Porret in the television series PJ3 and Professor Jean-Pierre Volget in The Big League4.

Also very active in the dubbing, he is notably known for being the regular French voice of actors African Americans, such as Samuel L. Jackson3,5 (Since Pulp Fiction in 1994), Wesley SnipesGiancarlo Esposito6 And Cuba Gooding Jr.7,8 as well as among others one of the recurring voices of Lance Reddick9Colin Salmon9 (including 2 to 3 films of James Bond10), Laurence Fishburne11Forest Whitaker8Dennis Haysbert6Harry Lennix6Terry Crews6Keith David6Eriq La Salle6Ernie Hudson6Tony Todd6Andre Braugher6Delroy Lindo6 And Joe Morton6. Within animation, he is also known for being the French voice of Frozone in the franchise The Incredibles or that of Afro Samurai in l’anime of the same name. He is also the French voice of Lucius Fox in the video game Batman: Arkham Knight.

speaker portrait

Hervé Bellon

Very active in the dubbing, he regularly doubles the actors Sam ShepardSam NeillRutger HauerBruce BoxleitnerDavid StrathairnJames WoodsMichael York And Steve Guttenberg as well asEric Braeden (The Young and the Restless) And Zeljko Ivanek.

He also supervises the dubbing of the films of theMarvel Cinematic Universe1.

Hervé Bellon

Hervé Bellon

Very active in the dubbing, he regularly doubles the actors Sam ShepardSam NeillRutger HauerBruce BoxleitnerDavid StrathairnJames WoodsMichael York And Steve Guttenberg as well asEric Braeden (The Young and the Restless) And Zeljko Ivanek.

He also supervises the dubbing of the films of theMarvel Cinematic Universe1.

speaker portrait

Laurence Saquet

Laurence Sacquet, is an actress and artistic director French.

Also practicing the dubbing, She is notably the voice of Cheryl in the animated series Archer.

Laurence Saquet

Laurence Saquet

Laurence Sacquet, is an actress and artistic director French.

Also practicing the dubbing, She is notably the voice of Cheryl in the animated series Archer.

speaker portrait

Thierry Wermuth

Thierry Wermuth is a French voice actor and director. He is best known for being the regular French voice of Jerry O'Connell1,2 and James Van Der Beek1. Also known in animation, he has been the voice of Tintin in The Adventures of Tintin1, and Stan Marsh and Randy Marsh in South Park, since 1998.

Thierry Wermuth

Thierry Wermuth

Thierry Wermuth is a French voice actor and director. He is best known for being the regular French voice of Jerry O'Connell1,2 and James Van Der Beek1. Also known in animation, he has been the voice of Tintin in The Adventures of Tintin1, and Stan Marsh and Randy Marsh in South Park, since 1998.

speaker portrait

Ninou Brothers

Ninou Fratellini is a descendant of the Fratellini family, a renowned family of circus artists. Her great-grandfather, François Fratellini, was a "White Clown." Ninou also immersed herself in this world and attended circus school. She also studied at ENSATT between 1978 and 1979, at that time in Paris.


She performs in classical and boulevard plays, including Ne Coupez pas mes arbres by William Douglas-Home adapted by Marc-Gilbert Sauvajon with Danielle Darrieux and Jacques Dufilho (1992-1993) and Les Palmes de monsieur Schutz by Jean-Noël Fenwick, a play performed at the Théâtre de la Michodière (1992-1993) and touring throughout France and neighboring countries. She plays Marie Curie.

Ninou Brothers

Ninou Brothers

Ninou Fratellini is a descendant of the Fratellini family, a renowned family of circus artists. Her great-grandfather, François Fratellini, was a "White Clown." Ninou also immersed herself in this world and attended circus school. She also studied at ENSATT between 1978 and 1979, at that time in Paris.


She performs in classical and boulevard plays, including Ne Coupez pas mes arbres by William Douglas-Home adapted by Marc-Gilbert Sauvajon with Danielle Darrieux and Jacques Dufilho (1992-1993) and Les Palmes de monsieur Schutz by Jean-Noël Fenwick, a play performed at the Théâtre de la Michodière (1992-1993) and touring throughout France and neighboring countries. She plays Marie Curie.

speaker portrait

Juliette Degenne

She is notably the regular French voice of Famke Janssen And Uma Thurman as well as one of the voices ofAshley JuddRobin WrightMelinda McGrawKim RaverAngie HarmonCate BlanchettPolly WalkerKari Matchett And Natasha HenstridgeShe is also the voice of Helga Sinclair in the animated film. Atlantis, the lost empire (2001), from Mirage in the animated film The Incredibles (2004), as well as others, of the queen Meve in the video game Thronebreaker: The Witcher Tales (2018).

Juliette Degenne

Juliette Degenne

She is notably the regular French voice of Famke Janssen And Uma Thurman as well as one of the voices ofAshley JuddRobin WrightMelinda McGrawKim RaverAngie HarmonCate BlanchettPolly WalkerKari Matchett And Natasha HenstridgeShe is also the voice of Helga Sinclair in the animated film. Atlantis, the lost empire (2001), from Mirage in the animated film The Incredibles (2004), as well as others, of the queen Meve in the video game Thronebreaker: The Witcher Tales (2018).

speaker portrait

Philippa Roche

Philippa Roche

Philippa Roche

speaker portrait

Patricia Legrand

Patricia lends his voice in particular to Kristin Chenoweth and to Lauren Tom, but she is best known for being the voice of Until in the Looney TunesSakura2,3 in theanime Sakura, Cardcaptor Sakura as well as Hamtaro in The Adventures of Hamtaro.

Patricia Legrand

Patricia Legrand

Patricia lends his voice in particular to Kristin Chenoweth and to Lauren Tom, but she is best known for being the voice of Until in the Looney TunesSakura2,3 in theanime Sakura, Cardcaptor Sakura as well as Hamtaro in The Adventures of Hamtaro.

speaker portrait

Samuel Cohen

Samuel Cohen is a singer-songwriter, adapter, and artistic director. 

In 2012, he met Claude Lombard, who gave him a leg up in the music world. Thanks to her, he learned his craft and the ropes of this world by traveling the world on Charles Aznavour's tours for 5 years.


Alongside this tour, Samuel wrote a children's musical comedy with Claude Lombard, "Le Voyage de Tamatoa et Mélodie," which toured French Polynesia.


At the same time, he works in French dubbing as an actor, backing vocalist, singer, song adapter and musical director for companies such as Netflix, France Télévisions, Amazon Prime, Walt Disney Company, DreamWorks, Apple TV, Canal +, Warner Bros Company, Universal and others...

He has been working closely with singer Magali Bonfils since 2021.


Between 2023 and 2025, he will tour the world to pay tribute in concert to Charles Aznavour.

Samuel Cohen

Samuel Cohen

Samuel Cohen is a singer-songwriter, adapter, and artistic director. 

In 2012, he met Claude Lombard, who gave him a leg up in the music world. Thanks to her, he learned his craft and the ropes of this world by traveling the world on Charles Aznavour's tours for 5 years.


Alongside this tour, Samuel wrote a children's musical comedy with Claude Lombard, "Le Voyage de Tamatoa et Mélodie," which toured French Polynesia.


At the same time, he works in French dubbing as an actor, backing vocalist, singer, song adapter and musical director for companies such as Netflix, France Télévisions, Amazon Prime, Walt Disney Company, DreamWorks, Apple TV, Canal +, Warner Bros Company, Universal and others...

He has been working closely with singer Magali Bonfils since 2021.


Between 2023 and 2025, he will tour the world to pay tribute in concert to Charles Aznavour.

speaker portrait

François Dunoyer

François Dunoyer is a actorartistic director And director2,3,4 French,

Mainly known for his television roles in the series The Return of Arsène LupinThe New Exploits of Arsène Lupin And Julie Lescaut, he is also active in the dubbing, lending his voice to actors Americans or British5. He is in this regard the regular French voice of Tony Plana, one of the voices of Willem DafoeAndrew DivoffPaul Guilfoyle (especially in the television series The Experts), Ken Watanabe or even more recently of Michael Douglas2 (of which The Kominsky Method).

François Dunoyer

François Dunoyer

François Dunoyer is a actorartistic director And director2,3,4 French,

Mainly known for his television roles in the series The Return of Arsène LupinThe New Exploits of Arsène Lupin And Julie Lescaut, he is also active in the dubbing, lending his voice to actors Americans or British5. He is in this regard the regular French voice of Tony Plana, one of the voices of Willem DafoeAndrew DivoffPaul Guilfoyle (especially in the television series The Experts), Ken Watanabe or even more recently of Michael Douglas2 (of which The Kominsky Method).

speaker portrait

Anne Mathot

Anne Mathot is a French actress.

Also practicing the dubbing, she lends her voice to various actresses including, among others, Meghan Ory in Once Upon a Time.

Anne Mathot

Anne Mathot

Anne Mathot is a French actress.

Also practicing the dubbing, she lends her voice to various actresses including, among others, Meghan Ory in Once Upon a Time.

What our students think!

Here's what you have to do

Register

We organize your participation in the training course of your choice with the training assistance you can benefit from

Come and find us

You spend a week or more discovering everything we are going to teach you with the best speakers in the profession

And Enjoy

Of a new professional life, with new opportunities.

Our rates

Formation Acting par Dub-School

2696€

5 days

40 hours

5 artistic directors

Singing Training

3100€

5 days training

40 hours

5 artistic directors

Dubbing training

3100€

5 days training

40 hours

5 artistic directors

Dub-School Actor Training

2996€

5 days training

40 hours

5 artistic directors

Dubbing training

750€

By the day

8 hours

Improvement

Singing Training

750€

HAS the day

8 hours

Improvement

Formation adaptation par Dub-School

2696€

5 days training

40 hours

Detection - Adapt-Subtitling

Dubbing training

1500€

Private Coaching

8 hours

2 artistic directors

Registration subject to conditions

Newsletter

Stay Informed

Subscribe to the newsletter Dub-school to stay exclusively informed of all upcoming Masterclasses, courses and events.

Don't miss any professional and artistic development opportunities by receiving our latest news directly in your inbox.