Dubbing training for professionals, by professionals

Specializing in dubbing, he is the regular French voice of Tom Hanks and Tom Cruise.

He is also the voice of Timon in The Lion King films and Sheriff Woody in the Toy Story saga and of Inspector William Murdoch played by Yannick Bisson in the series Murdoch Mysteries.

After a year spent at the Rue Blanche school (ENSATT) in 1979 in Jean Deschamps' class, Jean-Philippe Puymartin completed his theatrical studies at the Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris in Michel Bouquet's class for the following two years.

He made his debut in 1980 on stage at the Théâtre Édouard VII in Sacha Guitry's Deburau, where he played Robert Hirsch's son for two seasons before being hired at the Comédie-Française. At the same time, he directed his first short film, Léon, which won numerous awards in 1981, including at the Chamrousse Comedy Film Festival and the Festival des Festivals in Paris.

At the Comédie-Française, he performed in nearly thirty plays between 1981 and 1994, from Sophocles to Molière, including Labiche and Goldoni, under the direction of directors such as Jacques Lassalle, Otomar Krejča, Jean-Pierre Vincent, Jean-Michel Ribes, etc.). He continued to make films during this period, most of them devoted to his relationship with the theater (Ferveur: Comédie-Française, Ferveur: Jacques Lassalle), others to the world of fashion (Couleurs: Yves Saint-Laurent) or to advertising.

Since the late 1980s, Jean-Philippe Puymartin has also been active in voice acting. In addition to Tom Hanks and Tom Cruise, he is one of the regular voices of Sean Patrick Flanery, Chris O'Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino, and Mark Dacascos. In animation, he notably lent his voice to the characters Timon (in The Lion King and its spin-off series) and Woody in Toy Story and its sequels.

In recent years, he has also provided artistic direction for the French versions of films by Steven Spielberg, Robert Zemeckis, Bryan Singer, JJ Abrams and James Gray (including those starring Tom Hanks and Tom Cruise).

Specializing in the dubbing, he is, among other things, the regular French voice of the actors Americans Josh Gad, Sean Astin And Paul Walter Hauser, as well as one of the voices of Jonah Hill And Jack Black2. At the same time, he dubs the character of Nicholas Newman, played by the actor Joshua Morrow, In The Young and the Restless since 1994.

On the side of the animated series, it is that ofEric Cartman And Butters Stotch In South Park and also of Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle and Jay Garrick / Flash in the DC Animated Universe. He was also the voice of Joe Dalton in the series The Daltons.

Featured in many video games, he is notably the voice of Handsome Jack in the games Borderlands, from “Little Bastard” in The Witcher 3, by Lord Custis Pendleton in Dishonored or that of Eddie Riggs in Brütal Legend.

Nathalie Régnier is an actress and artistic director, she is notably the regular French voice of Anna Gunn (including Breaking Bad), Lauren Graham and Laura Harring, Dr. Quinn, Medicine Woman: Ingrid Jennifer Youngs), Washington PD: Olivia Cahill (Melinda Clarke), Suburgatory: Eden (Alicia Silverstone). Nathalie was the artistic director of The Maze Runner 1 & 2, The Maze Runner: The Death Cure, Split, Desperate Housewives, Madam Secretary, The Flash, The Client List, Jamie: Private School Girl......

Specializing in the dubbing, he is notably the regular French voice of actors Americans such as Jesse Eisenberg, Paul Dano, Jay Baruchel, Adam Brody, Jamie Bell, Jonah Hill, Chase Stokes And Andrew Garfield4, as well as among others one of the voices of Joseph Gordon-Levitt, Michael Welch And Casey Affleck.

He is also known for being a regular voice of many animated series, notably lending his voice to Titeuf and Hugo in the eponymous animated series adapted from the comic strip5, or even Harold in the animated film trilogy Dragons. He is also very present in productions Disney, notably doubling Robin Trépide in Kim Possible, Phineas in Phineas and Ferb, Kristoff in Frozen And in the suite or even Links In Mistakes in bulk And the reboot of DuckTales.

In the field of video game, he is particularly known for having lent his voice to Sora in the first two Kingdom Hearts. But he is also the voice of many other characters, including that of Delsin Rowe in Infamous: Second Son, of Spider-Man In Marvel's Spider-Man, Marvel's Spider-Man: Miles Morales, And Marvel's Spider-Man 2, by Lucius in Overwatch, or also that of Travis, the radio host of Diamond City in Fallout 4 or even that of Connor in Detroit: Become Human.

He is also artistic director from time to time on different media. Since 2005, he has been one of the voiceover from the radio NRJ6.

Specializing in the dubbing, he is the French voice of Kerr Smith or even Sam Huntington. He is also known to be the voice, in the universe Disney, of the character Peter Pan, in all its appearances, as well as Porcinet.

He is also artistic director of the Seizième Étage theater company.1.

As a young man, Georges Costa began performing in local clubs, where he quickly gained the attention of music industry professionals.

His remarkable vocal talent and charismatic stage presence made him a real sensation with the public.

In 2005, Georges Costa released his first album under the stage name "Tony Karapat." The album was moderately successful, but it was with his second album, released in 2008, that he truly won the hearts of fans.

Tony Karapat's songs are often characterized by catchy melodies and emotional lyrics, reflecting his personal experiences and worldview.

Georges Costa is the brother of Michel Costa, and the uncle of Karine Costa, who are also singers.

In 1986, the Costa brothers founded Freeway Music, a music company for radio commercials and jingles. Since 1992, he has been the musical director of Disney animated film songs.

Very active in the dubbing, she is particularly known for being the voice French regular American actresses like Meg Ryan, Drew Barrymore, Anne Heche, Alyson Hannigan And Mary Beautiful.

She is also the voice of the character Saori Kido / the goddess Athena in Saint Seiya (Knights of the Zodiac in VF), the animated version of manga of the same name, and its sequels, as well as Gadget in Chip and Dale, the risk rangersShe also directs the dubbing of numerous films and series.

She also had a notable role in the French television series Life is more beautiful, from 2008 to 2009.

Specializing in the dubbing, he is notably the regular French voice of Charlie Day, Brian Krause, Stephen Lobo, Steven Yeun, as well as the voice of the characters Eikichi Onizuka In Great Teacher Onizuka and of Shadow in the franchise Sonic the Hedgehog.

At the same time, he has directed numerous French dubbings since the 2000s, notably the universe The Walking Dead And its spin-off series.

Also practicing the dubbing, she notably lends her voice to the character of Wonder Woman in most animated films and series DC Comics since 2008. More recently she also dubbed Della Duck in the DuckTales since 2018.

Very active in the dubbing, he is notably the regular French voice of Justin Timberlake, Rami Malek And Zach Braff as well as one of the voices ofAaron Taylor-Johnson, Tobey Maguire, Eminem And Shia LaBeouf2.

Also very active in animation, he is known for being among other things the voice of Robin / Tim Drake in most of the series where the character appeared, Martin Mystery in the series of the same name, Light Yagami in theanime Death Note And Philip J. Fry in the series Futurama3,4, as well as the prince Zuko In Avatar: The Last Airbender5.

Active in the dubbing, he is notably known for having dubbed Ashton Kutcher in the television series That '70s Show (1998-2006) and Tom Welling in the series Smallville (2001-2011). In animation, he is the voice of Imouthep in Papyrus, Sengoku the Buddha And Wiper In One Piece or even Soldier in the series The Penguins of Madagascar

She is the daughter of Danielle Perret, with whom she regularly works as a duo for adaptation and artistic direction films distributed by Metropolitan Film Export. His daughter, Rebecca Benhamour, is also an actress.

She is, in particular, one of the regular French voices of Cate Blanchett, Catherine Keener, Deborah Kara Unger, Elizabeth Debicki, Mary Beautiful, Mira Sorvino, Sandra Bullock, Salma Hayek, Julianne Moore, Jennifer Lopez, Daphne Zuniga2 and also, of Laurie Holden, Michelle Yeoh, Illeana Douglas, Maya Rudolph, Katja Riemann And Linda Cardellini.