La Formation aux techniques du doublage pour les pros par des pros

Guillaume Orsat débute sa formation théâtrale en 1981, en rejoignant les cours de Jean Darnel au théâtre de l'Atelier, jusqu'en 19841.

En 1985, il poursuit sa formation à l'ENSATT sous la direction de plusieurs professeurs tels que Michel Boy, Stuart Seide et Pierre Tabard1. Deux ans plus tard, il rejoint le conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) et poursuit sa progression sous la direction de Madeleine Marion, Catherine Hiegel, Mario Gonzalez, Bernard Dort ou encore Michel Bernardy.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Dev Patel <WP>, ainsi que l'une des voix de Christian Cooke <WP>, Luke Pasqualino <WP> ou encore de Dan Byrd <WP>, Reece Ritchie <WP> et Jon McLaren <WP>.

Élie Semhoun, dit Élie Semoun est un humoriste, acteur, scénariste, réalisateur et chanteur français.

Il se fait d'abord connaître en 1988 dans la série télévisée Vivement lundi ! sur TF1, avant de former, avec Dieudonné, le duo comique Élie et Dieudonné, qui rencontre le succès. Après la fin du duo, il poursuit une carrière en solo, aussi bien sur les planches qu'à l'écran.

Après de nombreux seconds rôles dans des comédies populaires – dont Les Trois Frères (1995) et Neuilly sa mère ! (2009), il tente de se hisser comme tête d'affiche. Il y parvient avec la série de films Ducobu.

Également comédien de doublage, il prête sa voix au personnage de Sid le paresseux pour la version française de la franchise d'animation américaine L'Âge de glace (2002-2022). Depuis 2014, il interprète le légionnaire Cubitus dans les films d'animation Astérix scénarisés et réalisés par Alexandre Astier.

Lauréate du prix de l’adaptation doublage séries 2016 -

Adaptation VF et sous-titrage

(anglais & espagnol vers le français)

Edgar Givry est un acteur, directeur artistique et adaptateur français

Après avoir débuté au théâtre Michel à Paris en 1970 dans La Ville dont le prince est un enfant de Henry de Montherlant et avoir obtenu le « prix François Périer » au cours Simon en 1972, Edgar Givry se diversifie entre interprétation et doublage.

Très actif dans ce domaine, il est notamment connu pour être la voix française régulière de John Malkovich <WP>, Richard Dean Anderson <WP>, Ted McGinley <WP>, Timothy Dalton <WP>, Keith Carradine <WP> et William R. Moses <WP>.

Adele est directrice de casting

Particulièrement active dans le doublage, elle est connue pour être entre autres la voix française régulière de Bryce Dallas Howard, Sara Canning, Olivia Wilde, Cara Buono, Katheryn Winnick1,2,3 (dont Bones et Vikings) et June Diane Raphael, ainsi qu'une des voix de Gemma Arterton, Kate Micucci, Lindsay Lohan, Kristen Wiig, Jaime King et Laura Vandervoort1,3.

Dans l'animation, elle a notamment interprété Tomie Katana dans Lastman ou encore Lou dans Dofus : Aux trésors de Kerubim1. Habituée des productions DC Comics, elle double régulièrement Black Canary et Jinx dans la plupart de leurs apparitions ainsi que de façon occasionnelle Wonder Woman depuis 20161. Elle est également la voix de Gwen Tennyson dans les séries Ben 101. Dans les jeux vidéo, elle a notamment doublé Syanna dans l'extension The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine ainsi qu'Athéna dans les jeux Borderlands1, Rosa dans Assassin's Creed II.

Elle est aussi la voix antenne d'Europe 2 depuis le 1er janvier 2023.

Vanina Pradier est une comédienne et directrice artistique française spécialisée dans le doublage. Elle est la voix française régulière d'Evangeline Lilly, de Mary-Louise Parker et de Parminder Nagra et ainsi qu'une des voix de Jessica Biel.

Géraldine Asselin est une actrice et directrice artistique française. Très active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Halle Berry, Nia Long et Michelle Rodriguez, ainsi qu'une des voix de Zoe Saldaña, Rosario Dawson, Sonequa Martin-Green et Jada Pinkett Smith1.

Anne Massoteau est une actrice et directrice artistique française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Judy Greer, Rebecca Field, Audrey Marie Anderson, Rachel Griffiths ou encore Stana Katic, notamment dans la série télévisée Castle1.

Yann Peira est un acteur et producteur associé français, né à Marseille.

Pratiquant aussi le doublage, il est notamment connu pour être, entre autres, la voix française de Craig Olejnik <WP> (dont la série télévisée The Listener (WP) ), Martin Freeman <WP> (dont la série Sherlock (WP) ) ou encore de Paul Popowich <WP>, Stephen Lobo <WP> et Geoff Stults <WP>.

En plus d'être un comédien et chanteur français, il a joué dans plusieurs spectacles musicaux à l'Opéra Comique et au Théâtre National de Chaillot aux côtés de Jérôme Savary, parmi lesquels on peut distinguer Les Contes d'Hoffmann, Le Barbier de Séville ou encore La Veuve Joyeuse. Il a également mis en scène French Class! (2011) avec Sophie Tellier.